1
00:01:18,000 --> 00:01:19,445
Faresti meglio ad essere saggio

2
00:01:19,536 --> 00:01:20,674
arriverà il momento

3
00:01:20,770 --> 00:01:24,013
quando tutti gli uomini giudicheranno
se stessi davanti a Dio.

4
00:01:24,107 --> 00:01:25,609
Sarà l'inferno peggiore.

5
00:01:25,708 --> 00:01:27,187
Il peggior inferno sulla Terra.

6
00:01:27,277 --> 00:01:29,951
Diventerà la Germania nazista
sembra un picnic.

7
00:01:30,047 --> 00:01:32,049
E devi essere pronto
per questo, proprio adesso,

8
00:01:32,149 --> 00:01:33,287
proprio qui, proprio adesso,

9
00:01:33,384 --> 00:01:34,954
proprio così!

10
00:01:35,052 --> 00:01:37,623
Ed è lì
siamo sempre presenti.

11
00:01:37,721 --> 00:01:39,098
<i>Qualunque cosa sia
necessario, fallo tu.</i>

12
00:01:39,190 --> 00:01:41,568
<i>Quando qualcuno ha bisogno di esserlo
ucciso, non c'è niente di sbagliato.</i>

13
00:01:41,660 --> 00:01:43,196
<i>Lo fai e vai avanti.</i>

14
00:01:43,294 --> 00:01:47,003
<i>C'è una rivoluzione
in arrivo molto presto.</i>

15
00:01:47,099 --> 00:01:48,908
Hai acceso tu stesso la miccia.

16
00:01:49,001 --> 00:01:51,709
Tagliamo e
fate a pezzi tutti voi stronzi.

17
00:01:51,804 --> 00:01:55,013
L.A. verrà rasa al suolo.

18
00:01:55,107 --> 00:01:58,247
Los Angeles lo farà
bruciare al suolo.

19
00:01:58,344 --> 00:02:01,757
<i>Ancora una volta, hai giudicato
un riflesso di voi stessi.</i>

20
00:02:01,847 --> 00:02:03,292
<i>Siamo ciò che ci hai reso.</i>

21
00:02:03,383 --> 00:02:06,455
<i>E quando sei così tradito.</i>

22
00:02:06,553 --> 00:02:09,693
<i>[Incomprensibile]</i>

23
00:02:09,790 --> 00:02:11,326
<i>Non so chi
ha sparato il colpo.</i>

24
00:02:11,425 --> 00:02:12,870
<i>Non so chi
ha ucciso il deputato</i>

25
00:02:12,960 --> 00:02:15,964
<i>per quanto mi riguarda
preoccupato di averlo ucciso,</i>

26
00:02:16,063 --> 00:02:17,337
<i>hai capito
quello che sto dicendo,</i>

27
00:02:17,431 --> 00:02:19,342
<i>L'ho ucciso.</i>

28
00:02:19,434 --> 00:02:20,606
<i>Non aveva affari da venire.</i>

29
00:02:20,702 --> 00:02:22,875
<i>Gli ho detto di non venire.</i>

30
00:02:26,041 --> 00:02:28,453
<i>Muori con una certa dignità</i>

31
00:02:28,543 --> 00:02:29,749
<i>Appoggia il tuo
vivere con dignità</i>

32
00:02:29,845 --> 00:02:33,054
<i>Non sdraiarti
con lacrime e agonia.</i>

33
00:02:33,148 --> 00:02:34,058
<i>Non c'è niente da morire</i>

34
00:02:34,149 --> 00:02:34,923
<i>È come ha detto Mac,</i>

35
00:02:35,017 --> 00:02:36,496
<i>è solo un passo
verso un'altra pianura.</i>

36
00:02:36,585 --> 00:02:38,758
<i>Non essere così,</i>

37
00:02:38,855 --> 00:02:41,199
<i>ferma questi attacchi isterici.</i>

38
00:02:41,290 --> 00:02:45,329
<i>Questo non è il modo per
persone socialiste
comunista a morire.</i>

39
00:02:46,830 --> 00:02:48,400
<i>Non abbiamo alcuna possibilità di morire</i>

40
00:02:48,498 --> 00:02:50,478
<i>dobbiamo morire
con una certa dignità.</i>

41
00:02:51,235 --> 00:02:53,272
<i>dobbiamo morire
con una certa dignità</i>

42
00:02:57,342 --> 00:02:58,650
<i>Non avremo scelta,</i>

43
00:02:58,743 --> 00:03:00,552
<i>ora abbiamo una scelta.</i>

44
00:03:02,580 --> 00:03:05,561
<i>Pensi che lo faranno
consenti che ciò avvenga.</i>

45
00:03:05,651 --> 00:03:07,426
<i>Lasciateci andare avanti con questo</i>

46
00:03:13,359 --> 00:03:17,273
<i>[Incomprensibile]</i>

47
00:03:17,363 --> 00:03:19,969
<i>Non lo è mai stato
fatto prima di pensare.</i>

48
00:03:20,066 --> 00:03:22,103
<i>È stato fatto da
ogni tribù nella storia.</i>

49
00:03:22,202 --> 00:03:25,376
<i>Ogni tribù rischia l'annientamento.</i>

50
00:03:25,472 --> 00:03:27,543
<i>In Amazzonia loro
farlo adesso</i>

51
00:03:27,640 --> 00:03:29,449
<i>si rifiutano di portarne qualcuno
bambini nel mondo.</i>

52
00:03:29,542 --> 00:03:31,715
<i>salvano ogni bambino
che viene in questo mondo.</i>

53
00:03:31,812 --> 00:03:35,191
<i>Perché non vogliono
vivere in questo tipo di mondo.</i>

54
00:03:35,283 --> 00:03:37,422
<i>Quindi sii paziente, sii paziente.</i>

55
00:03:39,687 --> 00:03:41,792
<i>Te lo dico, non mi interessa
quante urla senti,</i>

56
00:03:41,890 --> 00:03:43,335
<i>Non mi interessa come
molte grida angosciate,</i>

57
00:03:43,425 --> 00:03:45,666
<i>La morte è un milione
orari preferibili</i>

58
00:03:45,760 --> 00:03:47,569
<i>ad altri dieci
giorni di questa vita.</i>

59
00:03:47,662 --> 00:03:49,039
<i>Se sapessi cosa
era davanti a te,</i>

60
00:03:49,131 --> 00:03:50,235
<i>se sapessi cosa
era davanti a te,</i>

61
00:03:50,332 --> 00:03:53,336
<i>saresti felice di esserlo
passo stasera.</i>

62
00:03:53,435 --> 00:03:55,938
La morte, la morte, la morte è comune.

63
00:03:57,573 --> 00:03:58,483
Una settimana da stasera,

64
00:03:58,574 --> 00:03:59,848
unisciti a me, Jack Wilson,

65
00:03:59,942 --> 00:04:02,149
per un'edizione speciale
della scena del crimine.

66
00:04:02,245 --> 00:04:06,751
Torneremo indietro
9 e 10 agosto 1969.

67
00:04:06,850 --> 00:04:08,796
Stiamo aspettando il nostro
padre da liberare.

68
00:04:08,885 --> 00:04:10,831
Due notti di omicidio

69
00:04:10,921 --> 00:04:12,730
che mandava terrore
attraverso Los Angeles

70
00:04:12,823 --> 00:04:15,099
e, in definitiva, il mondo.

71
00:04:15,192 --> 00:04:16,830
Il Giorno del Giudizio
sta arrivando gente!

72
00:04:16,928 --> 00:04:18,236
La prossima settimana sulla scena del crimine,

73
00:04:18,329 --> 00:04:21,105
ti porteremo la faccia
affrontare i pochi malvagi,

74
00:04:21,198 --> 00:04:24,441
che avvelenato per sempre
la generazione dell'amore.

75
00:04:24,536 --> 00:04:26,982
Mentre parlo con i membri
della famiglia di Charlie.

76
00:04:27,072 --> 00:04:28,676
Ascolta la prigione
confessioni di Leslie,

77
00:04:28,774 --> 00:04:30,048
la regina del ritorno a casa,

78
00:04:30,142 --> 00:04:31,086
distorto da Charlie

79
00:04:31,176 --> 00:04:32,985
in un maniaco armato di coltello.

80
00:04:33,078 --> 00:04:34,989
Bobby, l'ignoto
fulcro della famiglia

81
00:04:35,080 --> 00:04:36,423
chi ha commesso
il primo omicidio.

82
00:04:36,515 --> 00:04:38,324
Sadie, ormai nata
ancora una volta Cristiano,

83
00:04:38,417 --> 00:04:40,556
una volta che Charlie è il massimo
discepolo scandaloso.

84
00:04:40,654 --> 00:04:42,793
Patty, un ex
Insegnante della Scuola Domenicale.

85
00:04:42,889 --> 00:04:44,869
Ha trovato Gesù
Cristo in Charlie.

86
00:04:44,958 --> 00:04:46,960
E Tex, l'ex Liceo
Capitano della scuola di calcio,

87
00:04:47,060 --> 00:04:48,937
che è diventato quello di Charlie
il macellaio più sanguinario.

88
00:04:49,029 --> 00:04:50,804
In Charlie hanno trovato un papà,

89
00:04:50,898 --> 00:04:53,674
un amante e un salvatore.

90
00:04:53,768 --> 00:04:56,942
E bastavano le sue parole
accendersi dentro di loro

91
00:04:57,037 --> 00:04:59,017
una furia di odio e omicidio.

92
00:04:59,107 --> 00:05:00,347
I veri assassini.

93
00:05:00,441 --> 00:05:02,216
Mettere a fuoco
per la prima volta,

94
00:05:02,310 --> 00:05:06,452
i loro anni come membri
della famiglia di Charlie.

95
00:05:08,016 --> 00:05:12,795
<i>A papà importa, tu puoi
dì con la sua voce che gli importa.</i>

96
00:05:13,822 --> 00:05:16,928
Oh, ne abbiamo fatti così tanti
droghe, e aveva senso,

97
00:05:17,026 --> 00:05:19,199
Voglio dire, eravamo sicuri
che avrebbe funzionato.

98
00:05:20,229 --> 00:05:21,173
Com'è andata la giornata, Jack?

99
00:05:21,264 --> 00:05:22,538
Bene, è sveglia
per la condizionale, lo sai,

100
00:05:22,632 --> 00:05:23,804
alla fine dell'anno.

101
00:05:23,900 --> 00:05:27,712
Le mie udienze sulla libertà vigilata
vengono registrati e trasmessi.

102
00:05:27,805 --> 00:05:30,581
Non c'è ritorno
indirizzo su questo, hmm.

103
00:05:30,674 --> 00:05:31,982
Fammi vedere.

104
00:05:34,745 --> 00:05:36,622
Che diavolo è quello?

105
00:05:40,384 --> 00:05:42,523
Dai un'occhiata a questo,

106
00:05:42,621 --> 00:05:45,625
Al produttore di maiali
del film Charlie.

107
00:05:45,724 --> 00:05:47,897
Quanto ancora,

108
00:05:47,992 --> 00:05:48,902
dovrei soffrire?

109
00:05:48,994 --> 00:05:52,441
per qualcosa che ho fatto
quando avevo 20 anni.

110
00:05:52,531 --> 00:05:53,839
Collega il
macchina da mezzo pollice,

111
00:05:53,933 --> 00:05:55,810
Voglio vedere cosa
diavolo lo è.

112
00:05:55,901 --> 00:05:56,936
Hai capito.

113
00:05:57,036 --> 00:05:59,346
<i>I poteri del serpente,</i>

114
00:05:59,439 --> 00:06:00,474
<i>che vivono dentro tutti...</i>

115
00:06:00,573 --> 00:06:02,052
Charlie.

116
00:06:02,142 --> 00:06:04,679
...è vero
la linea dell'infinito,

117
00:06:04,778 --> 00:06:06,917
l'infinito parla in tutta la vita

118
00:06:07,013 --> 00:06:09,823
nella voce di
il bambino perduto...

119
00:06:09,916 --> 00:06:10,519
Uccidilo.

120
00:06:10,617 --> 00:06:11,891
Ehi, lo sai,
forse chiunque lo abbia inviato

121
00:06:11,985 --> 00:06:12,929
pensa che lo userai.

122
00:06:13,020 --> 00:06:14,829
Non esiste alcuna possibilità
Userò quella cosa.

123
00:06:14,922 --> 00:06:16,993
Ogni volta che lo fanno
un accenno agli omicidi,

124
00:06:17,091 --> 00:06:18,570
gli omicidi familiari,

125
00:06:18,660 --> 00:06:19,798
è Charlie,
Charlie, Charlie,

126
00:06:19,894 --> 00:06:22,568
Il, il principe
del Male, vero?

127
00:06:22,664 --> 00:06:24,644
Molto raramente
Li ho mai visti menzionare

128
00:06:24,732 --> 00:06:26,871
i bambini quello
mettere i coltelli

129
00:06:26,969 --> 00:06:28,107
e i proiettili
nelle vittime

130
00:06:28,203 --> 00:06:29,511
Questo è ciò che mi colpisce.

131
00:06:29,605 --> 00:06:32,347
Bobby, Gypsy e io

132
00:06:32,441 --> 00:06:34,421
fossimo più o meno così...

133
00:06:34,510 --> 00:06:36,820
la nostra famiglia in viaggio.

134
00:06:36,912 --> 00:06:39,449
Avevo già quella merda
giù, quando l'ho incontrato.

135
00:06:39,548 --> 00:06:41,653
Io avevo le mie ragazze, lui aveva le sue.

136
00:06:51,261 --> 00:06:52,239
Sta davvero diventando...

137
00:06:52,329 --> 00:06:53,399
Rilassati.

138
00:06:53,497 --> 00:06:55,170
Heavy Bobby, sono...

139
00:06:55,265 --> 00:06:56,369
Ho delle vibrazioni davvero brutte.

140
00:06:56,467 --> 00:06:57,741
Su acido.

141
00:06:59,170 --> 00:07:00,274
Mi stanno mangiando la pelle!

142
00:07:00,371 --> 00:07:01,441
Aiutami!

143
00:07:01,539 --> 00:07:02,609
I vulcani sono bellissimi!

144
00:07:02,707 --> 00:07:04,084
Il fuoco è bellissimo!

145
00:07:04,175 --> 00:07:06,985
No, no, no!

146
00:07:07,078 --> 00:07:08,989
[Urlando]

147
00:07:09,080 --> 00:07:10,286
Lascialo morire!

148
00:07:10,382 --> 00:07:11,759
Morirò!

149
00:07:11,850 --> 00:07:12,794
Lascialo morire.

150
00:07:12,884 --> 00:07:14,124
Lascialo morire.

151
00:07:14,220 --> 00:07:14,857
Lascialo morire.

152
00:07:14,954 --> 00:07:15,898
Lasciarlo andare.

153
00:07:15,988 --> 00:07:17,262
Lasciarlo andare.

154
00:07:17,356 --> 00:07:18,494
Lascialo andare dove vuole...

155
00:07:18,591 --> 00:07:19,831
lascialo andare.

156
00:07:19,926 --> 00:07:21,337
Lasciarlo andare.

157
00:07:21,428 --> 00:07:22,532
Lasciarlo andare.

158
00:07:22,629 --> 00:07:24,973
Lascialo morire, lascialo morire.

159
00:07:25,065 --> 00:07:27,568
Bobby ha incontrato Charlie.

160
00:07:27,667 --> 00:07:29,908
Se qualcuno lo fosse
influenzato, è stato lui.

161
00:07:30,003 --> 00:07:31,778
Da parte mia.

162
00:07:31,872 --> 00:07:34,478
E così ho incontrato Charlie.

163
00:07:34,575 --> 00:07:37,021
Fare musica lo è
come ho conosciuto Charlie,

164
00:07:37,111 --> 00:07:39,250
quando mi sono unito a una band
chiamata Via Lattea,

165
00:07:39,347 --> 00:07:40,485
C'era Charlie.

166
00:07:40,581 --> 00:07:41,685
Era un bravo musicista,

167
00:07:41,783 --> 00:07:42,818
molto intenso,

168
00:07:42,917 --> 00:07:46,592
molto vivido dall'essere
rinchiuso per tutto quel tempo.

169
00:07:46,688 --> 00:07:48,565
Ed era un grande paroliere.

170
00:07:48,657 --> 00:07:51,866
Ero, come a
molti ragazzi della mia età,

171
00:07:51,961 --> 00:07:54,032
cercando Dio.

172
00:07:54,129 --> 00:07:56,939
Alla ricerca di Dio.

173
00:07:57,032 --> 00:07:58,636
Inciampando in giro,

174
00:07:58,734 --> 00:08:01,214
assumere farmaci.

175
00:08:01,304 --> 00:08:03,978
Un po' come una tenda
ragazza in una foresta,

176
00:08:04,074 --> 00:08:06,577
Lasciamelo colpire adesso.

177
00:08:09,846 --> 00:08:13,919
Linda, voglio che tu venga
il Ranch con me questa volta.

178
00:08:14,018 --> 00:08:16,055
Solo per pochi giorni.

179
00:08:16,153 --> 00:08:18,929
Charlie agisce dalla sua anima.

180
00:08:19,023 --> 00:08:22,266
Charlie è l'uomo che
stavamo tutti aspettando.

181
00:08:22,360 --> 00:08:24,636
Vivevo in questo
appartamento, con il mio cane,

182
00:08:24,729 --> 00:08:26,572
e la mia vita era
davvero di routine.

183
00:08:26,664 --> 00:08:29,201
Andrei semplicemente a lavorare,
vai a casa, vai a fare la spesa.

184
00:08:29,301 --> 00:08:31,747
Vai al lavoro, vai
a casa, vai a fare la spesa.

185
00:08:31,837 --> 00:08:33,646
Ed è stata davvero una seccatura.

186
00:08:33,739 --> 00:08:35,412
E poi Charlie interviene

187
00:08:35,508 --> 00:08:37,249
e lui semplicemente
cambiato tutto.

188
00:08:37,343 --> 00:08:38,515
E ho mollato tutto.

189
00:08:38,611 --> 00:08:39,646
E sono semplicemente partito.

190
00:08:39,746 --> 00:08:41,191
Ha tirato fuori tutto
queste cose in me

191
00:08:41,280 --> 00:08:43,021
che ero giusto
incastrandosi nelle fessure.

192
00:08:43,116 --> 00:08:44,652
Quando Charlie uscì,

193
00:08:44,751 --> 00:08:45,889
aveva 33 anni,

194
00:08:45,985 --> 00:08:48,898
era stato rinchiuso
in piedi da quando aveva 13 anni.

195
00:08:48,989 --> 00:08:50,195
Ed era solo.

196
00:08:50,290 --> 00:08:51,394
E questa è stata la prima volta

197
00:08:51,491 --> 00:08:53,596
aveva un gruppo di donne
che si preoccupava per lui,

198
00:08:53,694 --> 00:08:55,002
che lo amava.

199
00:08:55,095 --> 00:08:56,699
E Charlie amava quelle ragazze.

200
00:08:56,797 --> 00:08:59,175
Li ha trattati
con molto rispetto.

201
00:08:59,267 --> 00:09:01,838
Beh, stavo cercando di ottenere
vicino alle ragazze di Charlie.

202
00:09:01,937 --> 00:09:04,042
È sorprendente
Charlie conosceva anche Dennis,

203
00:09:04,139 --> 00:09:06,278
e che eravamo
tutti vivono in questo

204
00:09:06,374 --> 00:09:09,184
dimora delle rock star
in primo luogo.

205
00:09:10,546 --> 00:09:11,923
Ma poi Dennis si è fatto furbo

206
00:09:12,013 --> 00:09:13,515
e ci ha cacciati tutti fuori.

207
00:09:15,451 --> 00:09:18,364
Ce ne sono molti
acido al ranch.

208
00:09:18,454 --> 00:09:20,434
Beh, certo che ci sono andato
dove sono andate le ragazze.

209
00:09:20,523 --> 00:09:21,661
Li ho seguiti
fuori al ranch,

210
00:09:21,758 --> 00:09:24,102
e ho cercato di integrarmi
me stesso con Charlie.

211
00:09:26,964 --> 00:09:30,468
Sono venuto da te con tutto
l'amore nel mio cuore.

212
00:09:30,568 --> 00:09:32,605
E tu mi hai massacrato, amico.

213
00:09:32,703 --> 00:09:34,512
Mi hai massacrato.

214
00:09:34,605 --> 00:09:35,709
E ora devo nascondermi

215
00:09:35,806 --> 00:09:36,978
Devo nascondere la mia anima

216
00:09:37,075 --> 00:09:38,452
quindi non mi ucciderai.

217
00:09:38,542 --> 00:09:40,215
Ed è per questo che
i bambini devono nascondersi,

218
00:09:42,346 --> 00:09:43,416
Escono e
dicono i loro genitori

219
00:09:43,515 --> 00:09:44,823
stai zitto, torna indietro
dentro te stesso.

220
00:09:44,916 --> 00:09:46,293
Non ne hai bisogno
essere così brillante,

221
00:09:46,385 --> 00:09:47,887
perché allora abbiamo
per giudicare noi stessi.

222
00:09:47,986 --> 00:09:51,160
Odiano farlo
guardarsi.

223
00:09:51,256 --> 00:09:54,169
Odiano guardare il
verità in sé, uomo.

224
00:09:54,259 --> 00:09:56,535
Perseguitano se stessi.

225
00:10:00,833 --> 00:10:02,335
Charlie,

226
00:10:02,435 --> 00:10:04,005
questo èTex.

227
00:10:04,104 --> 00:10:05,708
Puoi avere tutto quello che ho.

228
00:10:05,806 --> 00:10:07,444
Charlie non lo era
il leader in assoluto.

229
00:10:07,541 --> 00:10:10,920
Ci ha seguito in giro
e si è preso cura di noi.

230
00:10:18,185 --> 00:10:19,789
Sei pronto a morire?

231
00:10:22,290 --> 00:10:23,826
Sì, io sono.

232
00:10:25,760 --> 00:10:28,001
Allora vivi per sempre!

233
00:10:28,096 --> 00:10:31,077
Essere accettato da
la famiglia e Charlie

234
00:10:31,166 --> 00:10:35,137
era come una risposta

235
00:10:35,238 --> 00:10:38,276
una risposta a un
preghiera non detta.

236
00:11:13,112 --> 00:11:15,092
Prima del suo
Viaggio a Helter Skelter,

237
00:11:15,181 --> 00:11:17,593
tutto era bellissimo.

238
00:11:17,684 --> 00:11:19,789
Tutto quello che abbiamo fatto è stato fumare erba,

239
00:11:19,886 --> 00:11:21,627
e lasciar cadere l'acido,

240
00:11:21,721 --> 00:11:22,631
e fare l'amore,

241
00:11:22,722 --> 00:11:24,167
quanto più possibile.

242
00:11:24,257 --> 00:11:27,864
Siamo stati costretti a farlo
esamina le nostre anime,

243
00:11:27,961 --> 00:11:30,441
non privatamente, o segretamente,

244
00:11:30,531 --> 00:11:32,238
ma prima di Charlie

245
00:11:32,332 --> 00:11:35,211
e tutta la famiglia.

246
00:11:35,303 --> 00:11:38,250
Voglio dire, davvero, tutto
che tutto era per,

247
00:11:38,339 --> 00:11:41,252
era per scopare.

248
00:11:41,342 --> 00:11:43,913
Questo è tutto
era per, amico.

249
00:11:44,012 --> 00:11:46,720
Per unificarci con l'LSD.

250
00:11:46,815 --> 00:11:48,590
Voglio dire, se noi
non stavamo cazzo,

251
00:11:48,683 --> 00:11:50,094
ci stavamo preparando.

252
00:11:50,185 --> 00:11:51,425
Era pesante.

253
00:11:51,520 --> 00:11:54,000
E se non stessimo guidando
fino a quel punto, stavamo scopando.

254
00:12:16,280 --> 00:12:18,260
Non ne avevo
esperienza con il sesso di gruppo,

255
00:12:18,349 --> 00:12:20,625
ma mi sono riscaldato.

256
00:12:20,718 --> 00:12:22,322
Le ragazze continuavano a dirmi:

257
00:12:22,420 --> 00:12:23,797
che era mio
i genitori riattaccano,

258
00:12:23,888 --> 00:12:25,765
che dovevo farlo
deprogrammarmi

259
00:12:25,857 --> 00:12:27,632
dalle loro inibizioni.

260
00:12:59,594 --> 00:13:02,370
Questo è ciò che ha detto Charlie
riguardava l'intero universo, amico

261
00:13:02,463 --> 00:13:05,410
è stato tutto un gran casino.

262
00:13:05,500 --> 00:13:06,808
Tutto andava e veniva,

263
00:13:06,902 --> 00:13:08,813
fumare e
mangiare e bere.

264
00:13:08,904 --> 00:13:11,942
Era tutto solo una grande scopata.

265
00:13:12,040 --> 00:13:14,919
Non siamo hippy

266
00:13:15,011 --> 00:13:17,355
siamo scivolosi.

267
00:13:26,089 --> 00:13:27,625
Beh, il ranch
era abbastanza isolato.

268
00:13:27,724 --> 00:13:29,067
Dovevi prendere una strada secondaria

269
00:13:29,159 --> 00:13:31,161
dal Passo Santa Susanna
per arrivare lì,

270
00:13:31,261 --> 00:13:33,468
ed era di proprietà di questo

271
00:13:33,564 --> 00:13:36,170
ottantenne,
un ragazzo cieco di nome George.

272
00:13:36,267 --> 00:13:37,644
Beh, Charlie mai
credeva davvero

273
00:13:37,735 --> 00:13:39,009
che George era
completamente cieco.

274
00:13:39,103 --> 00:13:40,173
Lo avrebbe fatto
una delle ragazze

275
00:13:40,271 --> 00:13:41,841
spogliarsi davanti
di lui di tanto in tanto,

276
00:13:41,940 --> 00:13:45,513
solo per vedere se c'è
è stata una sorta di reazione.

277
00:13:45,610 --> 00:13:48,523
Charlie lo era sempre
cercando di coltivare George

278
00:13:48,613 --> 00:13:49,785
con le ragazze, sai,

279
00:13:49,881 --> 00:13:51,189
per aiutare a cucinare e pulire,

280
00:13:51,283 --> 00:13:53,559
e fare l'amore con lui.

281
00:13:53,653 --> 00:13:55,758
E ovviamente abbiamo aiutato
in giro per il ranch.

282
00:13:55,855 --> 00:13:57,835
Comunque, spalare letame,

283
00:13:57,923 --> 00:13:59,402
strigliare i cavalli,

284
00:13:59,492 --> 00:14:01,301
qualunque cosa sia servita
per mantenere una buona facciata,

285
00:14:01,394 --> 00:14:03,340
e farci guardare
bene con George.

286
00:14:03,429 --> 00:14:04,635
E per la maggior parte,

287
00:14:04,731 --> 00:14:07,507
andavamo d'accordo
gli altri braccianti del ranch.

288
00:14:07,601 --> 00:14:09,945
Maledizione, ti commuove
bastardi hippie!

289
00:14:10,036 --> 00:14:11,606
Tranne Shorty.

290
00:14:11,705 --> 00:14:13,378
Strani!

291
00:14:15,810 --> 00:14:17,687
Mi scusi.

292
00:14:19,947 --> 00:14:20,823
Charlie ha provato,

293
00:14:20,915 --> 00:14:22,656
ma Shorty era giusto
quel bracciante del ranch

294
00:14:22,750 --> 00:14:24,752
che non poteva
lavorare sulla sua magia.

295
00:14:24,852 --> 00:14:27,298
Charlie non lo era
in cerca di attenzione.

296
00:14:27,389 --> 00:14:30,063
Ecco perché lui
ne ho avuto così tanto.

297
00:14:46,843 --> 00:14:48,288
Gente, certo
hanno concetti strani

298
00:14:48,378 --> 00:14:50,449
del fidanzato, della fidanzata.

299
00:15:00,058 --> 00:15:01,594
Ciao Tex.

300
00:15:04,295 --> 00:15:06,400
Ciao Tex.

301
00:15:06,497 --> 00:15:08,306
Sadie.

302
00:15:10,369 --> 00:15:13,213
Non sapevo cosa fare
di Bobby quando l'ho incontrato.

303
00:15:13,305 --> 00:15:16,343
Sembrava un viziato,
super hippy, sai?

304
00:15:16,442 --> 00:15:18,046
Arrogante, cerca sempre di usare

305
00:15:18,144 --> 00:15:19,452
un potere che lui
non avevo davvero,

306
00:15:19,546 --> 00:15:22,117
influenzare il
resto del gruppo.

307
00:15:22,849 --> 00:15:24,988
Qual è il problema?

308
00:15:25,085 --> 00:15:26,325
Ieri sera, hai detto

309
00:15:26,419 --> 00:15:27,762
stavamo andando
nuotando stamattina.

310
00:15:27,855 --> 00:15:30,131
Non sapevo che lo fossi
sarà nel
fienile, maledetto Bobby.

311
00:15:30,223 --> 00:15:32,328
Guarda, non appartengo
a te Tex, hai capito.

312
00:15:32,426 --> 00:15:34,099
Non appartengo a nessuno.

313
00:15:34,194 --> 00:15:36,401
Posso fare tutto quello che voglio,

314
00:15:36,497 --> 00:15:38,170
e puoi farlo anche tu.

315
00:15:38,266 --> 00:15:40,041
Allora perché diavolo l'hai portato?
io qui in primo luogo?

316
00:15:40,134 --> 00:15:42,273
Ti ho portato qui
per incontrare tutti.

317
00:15:42,370 --> 00:15:43,974
Ti ho portato qui
per incontrare Charlie.

318
00:15:44,072 --> 00:15:45,551
Charlie, Charlie,
Charlie, Charlie

319
00:15:45,640 --> 00:15:47,847
A volte il nostro
fare l'amore di gruppo potrebbe
essere piuttosto comico,

320
00:15:47,942 --> 00:15:49,751
altre volte lo
è stato devastante.

321
00:15:49,844 --> 00:15:51,380
Ma è così
stavamo crescendo.

322
00:15:51,480 --> 00:15:53,391
Ci stavamo formando
un legame come una famiglia.

323
00:15:53,482 --> 00:15:56,258
E Charlie stava dirigendo
tutte queste energie,

324
00:15:56,351 --> 00:15:58,160
ma nessuno poteva dirigerli.

325
00:15:58,254 --> 00:16:00,165
Charlie non era il nostro leader.

326
00:16:00,256 --> 00:16:01,997
Non voleva
noi ci aggrappiamo a lui,

327
00:16:02,092 --> 00:16:03,833
come volevano i nostri genitori
dobbiamo aggrapparci a loro.

328
00:16:03,927 --> 00:16:05,065
Non ne avevamo bisogno.

329
00:16:05,161 --> 00:16:07,072
Charlie lasciaci essere belli.

330
00:16:33,258 --> 00:16:35,204
<i>Sono disposto a farlo
morire per Charlie,</i>

331
00:16:35,294 --> 00:16:37,069
<i>perché lui sono io.</i>

332
00:16:39,365 --> 00:16:40,275
Ebbene, ci abbiamo creduto

333
00:16:40,366 --> 00:16:43,939
che stavamo purificando
noi stessi, spiritualmente.

334
00:16:44,037 --> 00:16:47,985
L'obiettivo era raggiungere
un'armonia interiore,

335
00:16:48,075 --> 00:16:49,179
come gruppo,

336
00:16:49,276 --> 00:16:51,222
come esempio a
il resto del mondo.

337
00:16:51,311 --> 00:16:53,484
Che abbiamo visto come
falso e disperato.

338
00:16:53,580 --> 00:16:55,890
Parliamo in questo modo
riguardo a Charlie,

339
00:16:55,983 --> 00:16:57,121
e la gente dice,

340
00:16:57,217 --> 00:16:58,628
persone come te,

341
00:16:58,719 --> 00:17:00,756
diciamo che ci è stato fatto il lavaggio del cervello.

342
00:17:00,855 --> 00:17:02,528
Ma abbiamo visto
Charlie fa le cose

343
00:17:02,623 --> 00:17:05,194
che nessun essere umano
ha fatto prima.

344
00:17:05,293 --> 00:17:07,068
Lo abbiamo visto riprendere
un uccello nel deserto

345
00:17:07,162 --> 00:17:08,402
e respirarci sopra

346
00:17:08,497 --> 00:17:09,874
e riportarlo in vita.

347
00:17:09,965 --> 00:17:11,103
E lui ha detto,

348
00:17:11,200 --> 00:17:12,577
Vedi, te l'avevo detto
eri perfetto.

349
00:17:12,668 --> 00:17:16,172
Devi sempre pensare
di te stesso come perfezione.

350
00:17:16,272 --> 00:17:17,580
E l'ho comprato,

351
00:17:17,674 --> 00:17:19,449
e lui e il
intero lavaggio del cervello.

352
00:17:19,542 --> 00:17:21,920
Cavolo, ci ho provato
togli un brivido a tutti.

353
00:17:22,011 --> 00:17:23,285
Nessuno ha niente.

354
00:17:23,380 --> 00:17:24,586
Awhhh.

355
00:17:24,681 --> 00:17:25,625
Clem!

356
00:17:25,715 --> 00:17:27,717
Ho bisogno di sballarmi.

357
00:17:27,818 --> 00:17:29,229
Preparami una ciotola.

358
00:17:29,319 --> 00:17:30,195
Per favore.

359
00:17:30,287 --> 00:17:31,960
Quello è stato l'ultimo.

360
00:17:32,055 --> 00:17:33,432
Oh, stai scherzando,

361
00:17:33,524 --> 00:17:35,265
non ce n'è più.

362
00:17:35,359 --> 00:17:36,303
NO!

363
00:17:36,394 --> 00:17:37,236
Maledizione!

364
00:17:37,328 --> 00:17:38,534
Maledizione!

365
00:17:38,629 --> 00:17:40,609
Maledizione,
Charlie, è uno schifo.

366
00:17:40,699 --> 00:17:42,110
Hmmmm... sì.

367
00:17:42,200 --> 00:17:43,304
Conosco alcuni idioti,

368
00:17:43,401 --> 00:17:46,314
possiamo bruciare
per almeno un coperchio.

369
00:17:46,405 --> 00:17:49,181
Forza, andiamo.

370
00:17:49,274 --> 00:17:50,878
Whoa, whoa adesso,

371
00:17:50,976 --> 00:17:52,114
whoa lì,

372
00:17:52,211 --> 00:17:53,189
ehi, Sadie!

373
00:17:53,278 --> 00:17:54,188
Ehi, ehi, ehi,

374
00:17:54,279 --> 00:17:55,485
Charlie, Charlie,
lasciami la gamba.

375
00:17:55,581 --> 00:17:57,618
Whoa whoa ehi ehi.

376
00:17:58,884 --> 00:18:00,022
Ehi, ciao Sadie.

377
00:18:00,120 --> 00:18:01,121
Ehi.

378
00:18:01,221 --> 00:18:03,724
Aspetta adesso.

379
00:18:03,824 --> 00:18:06,031
Oh mio Dio,

380
00:18:06,126 --> 00:18:08,936
ne hai alcuni
hai i piedi sporchi, Sadie.

381
00:18:09,029 --> 00:18:10,565
Puliamoli.

382
00:18:10,664 --> 00:18:11,836
C'era un amore lì.

383
00:18:11,932 --> 00:18:13,002
Un molto forte, a
amore molto vero lì.

384
00:18:13,100 --> 00:18:14,010
E se non l'avessi sentito,

385
00:18:14,101 --> 00:18:16,342
Non lo avrei fatto
seguì Charlie.

386
00:18:31,219 --> 00:18:32,459
Un comune!

387
00:18:32,555 --> 00:18:34,296
Hai, hai erba!

388
00:18:34,390 --> 00:18:36,336
Oh grazie a Dio,

389
00:18:36,425 --> 00:18:37,267
Charlie ha uno spinello.

390
00:18:37,360 --> 00:18:39,397
Accenderesti questo?

391
00:18:50,841 --> 00:18:53,685
<i>Ma finché non avrò visto tutto
sai chi sei</i>

392
00:18:53,778 --> 00:18:55,689
<i>Lo sarò
molto quello che sono.</i>

393
00:18:55,780 --> 00:18:58,818
<i>Dio Onnipotente.</i>

394
00:18:58,916 --> 00:19:00,190
Chi pensi?
hai mandato quel nastro?

395
00:19:00,285 --> 00:19:02,697
Forse era una questione pratica
scherzo di alcuni ragazzi.

396
00:19:02,787 --> 00:19:04,027
Sai, Charlie lo è stato

397
00:19:04,122 --> 00:19:06,193
una specie di eroe sotterraneo
per molti di questi ragazzi.

398
00:19:06,291 --> 00:19:07,827
Aspetta un attimo,
Voglio mostrarti una cosa.

399
00:19:07,926 --> 00:19:09,405
Volevo mostrartelo
questo l'altro giorno.

400
00:19:09,495 --> 00:19:11,975
L'ho preso al Dark
Negozio di fumetti fantasy,

401
00:19:12,063 --> 00:19:14,304
ma guarda questo,

402
00:19:14,400 --> 00:19:16,607
Riga dopo riga di
Charlie fa le facce, guardalo.

403
00:19:16,903 --> 00:19:18,507
E poi ho capito,

404
00:19:18,605 --> 00:19:21,279
che è stato tutto
portando a adesso.

405
00:19:21,374 --> 00:19:22,717
lo sai,
è come la famiglia,

406
00:19:22,809 --> 00:19:25,983
questa è l'ultima volta.

407
00:19:26,079 --> 00:19:28,389
Perché ora l'ho fatto
ho il corpo perfetto,

408
00:19:28,481 --> 00:19:29,926
quello che ho sempre desiderato.

409
00:19:30,017 --> 00:19:31,826
Il più forte.

410
00:19:31,919 --> 00:19:35,366
Quello che ce la farà
attraverso per l'ultima volta.

411
00:19:35,456 --> 00:19:36,400
Ce lo ha detto Charlie

412
00:19:36,490 --> 00:19:39,869
che i bambini erano i
veri leader della Famiglia.

413
00:19:39,961 --> 00:19:42,339
Erano loro
che aprono la strada.

414
00:19:42,430 --> 00:19:45,707
Dato che abbiamo aspettato
loro stabiliscono il ritmo.

415
00:19:45,800 --> 00:19:48,838
Gesù Cristo e i suoi
i bambini erano solo bambini.

416
00:19:48,937 --> 00:19:50,939
Vivevano
libero, senza colpa,

417
00:19:51,040 --> 00:19:52,212
e senza vergogna.

418
00:19:52,307 --> 00:19:53,615
Sono stati in grado di farlo
togliersi i vestiti

419
00:19:53,709 --> 00:19:55,484
e sdraiarsi al sole
ed essere uno, insieme.

420
00:19:55,578 --> 00:19:57,387
Ne abbiamo presi centinaia
viaggi acidi insieme,

421
00:19:57,480 --> 00:19:59,255
fumato molto
di pentola insieme,

422
00:19:59,349 --> 00:20:00,726
perché volevamo
essere come Charlie,

423
00:20:00,816 --> 00:20:02,489
perché per noi

424
00:20:02,585 --> 00:20:04,326
viveva la perfezione.

425
00:20:04,420 --> 00:20:06,400
Volevamo rispecchiarlo.

426
00:20:21,839 --> 00:20:23,318
Abbiamo fatto così tanto sesso.

427
00:20:23,408 --> 00:20:25,820
Ne avevamo di ogni tipo
il sesso che puoi immaginare.

428
00:20:25,910 --> 00:20:28,390
Abbiamo fatto cose che faresti tu
nemmeno pensarci.

429
00:20:28,480 --> 00:20:32,018
È un miracolo che non lo sia
ormai morto di malattie.

430
00:20:32,117 --> 00:20:33,721
Non avevo standard,

431
00:20:33,819 --> 00:20:35,355
Dormirei con chiunque.

432
00:20:35,454 --> 00:20:36,660
Chiunque volessi,

433
00:20:36,755 --> 00:20:38,757
o chiunque altro
Charlie voleva che lo facessi.

434
00:20:38,858 --> 00:20:40,838
Darebbe sempre
io al motociclista più cattivo

435
00:20:40,927 --> 00:20:42,167
o il più pazzo chiunque,

436
00:20:42,261 --> 00:20:44,537
perché ha detto che potevo
spaventare chiunque con il sesso.

437
00:20:44,631 --> 00:20:46,110
Va bene, vai avanti
e stampalo.

438
00:20:46,199 --> 00:20:49,271
Sai quando il processo
iniziato per la Famiglia,

439
00:20:49,369 --> 00:20:50,780
lo era davvero
la pietra miliare

440
00:20:50,871 --> 00:20:52,282
nella morte di
il movimento hippie,

441
00:20:52,372 --> 00:20:53,817
tutti davvero
pensa Patty Hearst...

442
00:20:53,908 --> 00:20:56,354
<i>Martin Luther King
morto d'amore!</i>

443
00:20:56,444 --> 00:20:58,082
<i>Kennedy è morto,
parlando di qualcosa</i>

444
00:20:58,178 --> 00:20:59,418
<i>non riusciva nemmeno a capire,</i>

445
00:20:59,514 --> 00:21:00,925
<i>una sorta di amore generalizzato</i>

446
00:21:01,016 --> 00:21:02,222
<i>e lui mai
ne ho persino eseguito il backup!</i>

447
00:21:02,317 --> 00:21:03,227
<i>Ha fatto schifo!</i>

448
00:21:03,318 --> 00:21:04,126
<i>Stronzate!</i>

449
00:21:04,219 --> 00:21:05,323
<i>L'amore è l'unica arma</i>

450
00:21:05,420 --> 00:21:06,364
<i>con cui devo combattere?</i>

451
00:21:06,454 --> 00:21:08,092
<i>Ho un dannato
molte armi per combattere!</i>

452
00:21:08,189 --> 00:21:09,395
<i>Ho i miei vestiti,</i>

453
00:21:09,491 --> 00:21:10,435
<i>Ho delle bussole,</i>

454
00:21:10,526 --> 00:21:11,504
<i>Ho delle pistole,</i>

455
00:21:11,593 --> 00:21:12,697
<i>Ho preso la dinamite,</i>

456
00:21:12,794 --> 00:21:14,364
<i>Ho un inferno
c'è molto da combattere!</i>

457
00:21:14,463 --> 00:21:16,534
<i>Combatterò, combatterò!</i>

458
00:21:16,632 --> 00:21:18,771
[Incomprensibile]

459
00:21:18,868 --> 00:21:20,313
<i>Ti invoco
per fermare tutto questo adesso,</i>

460
00:21:20,403 --> 00:21:22,178
<i>se ne hai
rispetto assoluto.</i>

461
00:21:22,272 --> 00:21:24,183
<i>Siamo neri, orgogliosi,
socialisti, o cosa siamo?</i>

462
00:21:24,574 --> 00:21:25,484
Ehi, questo mi ricorda
io di qualcosa.

463
00:21:25,808 --> 00:21:27,481
Ricorda la libreria
dove ho preso il poster?

464
00:21:27,577 --> 00:21:31,286
OK, avevano entrambi i Charlie
Album lì, entrambi.

465
00:21:31,381 --> 00:21:33,987
Sia su vinile che su CD.

466
00:21:34,084 --> 00:21:35,859
Bene, finalmente
fatto i contenitori dei dischi.

467
00:21:35,953 --> 00:21:37,933
Penso che sia ridicolo.

468
00:21:39,657 --> 00:21:41,102
Già, ma li hai comprati?

469
00:21:41,192 --> 00:21:43,263
Allora Terry, di cosa si trattava?
ti piacerebbe parlare con Charlie?

470
00:21:43,361 --> 00:21:45,739
Potresti prenderlo
a dosi molto piccole.

471
00:21:45,830 --> 00:21:47,901
Voglio dire, lancerebbe
dieci cose contro di te,

472
00:21:47,999 --> 00:21:49,273
saresti al tre,

473
00:21:49,368 --> 00:21:51,678
avrebbe avuto sette anni e avrebbe ottenuto
molto fisico a riguardo.

474
00:21:51,770 --> 00:21:52,908
Lui, lui si chinava,

475
00:21:53,005 --> 00:21:54,712
avrebbe preso un
manciata di rocce

476
00:21:54,807 --> 00:21:56,650
e lui li lanciava
in aria e dire

477
00:21:56,742 --> 00:22:00,781
Vedi, puoi buttare via tutto
e ti tornerà in mente.

478
00:22:02,782 --> 00:22:05,763
Stiamo lampeggiando con
armonia divina questa mattina.

479
00:22:05,852 --> 00:22:09,732
Ho appena scritto due canzoni
mentre il sole stava sorgendo.

480
00:22:09,856 --> 00:22:12,234
Molto, molto, fantastico.

481
00:22:12,326 --> 00:22:14,567
Charlie non lo era
disposto a svendersi

482
00:22:14,661 --> 00:22:15,696
ai produttori discografici,

483
00:22:15,797 --> 00:22:18,368
che è il primo e
requisito più importante

484
00:22:18,465 --> 00:22:21,275
prima che lo sia l’industria
disposto a gestire un artista.

485
00:22:21,369 --> 00:22:22,780
Vuoi
suono professionale!

486
00:22:22,870 --> 00:22:24,144
Forse qualcosa che puoi usare?

487
00:22:24,239 --> 00:22:25,775
Ti suggerisco di ottenere
nello stand e...

488
00:22:25,873 --> 00:22:27,580
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!

489
00:22:27,675 --> 00:22:29,586
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!

490
00:22:29,678 --> 00:22:30,782
Qual è il problema qui, eh?

491
00:22:30,879 --> 00:22:33,758
Molti musicisti lo dicono
non preoccuparti dei soldi,

492
00:22:33,849 --> 00:22:35,385
eppure si impegnano

493
00:22:35,484 --> 00:22:37,054
essere in determinati posti,

494
00:22:37,153 --> 00:22:38,427
in certi momenti,

495
00:22:38,521 --> 00:22:40,228
e produrre ciò che vende.

496
00:22:40,323 --> 00:22:42,564
Sia loro
che tu ci creda o no.

497
00:22:42,659 --> 00:22:44,639
Charlie no
voglio quel successo.

498
00:22:44,728 --> 00:22:46,639
Charlie voleva il successo
alle sue condizioni,

499
00:22:46,730 --> 00:22:48,505
non voleva
essere imprigionato.

500
00:22:48,598 --> 00:22:51,169
So cosa è meglio
per noi amico, lo so!

501
00:22:51,268 --> 00:22:53,339
Ne sai qualcosa?
l'acustica in questo studio?

502
00:22:53,437 --> 00:22:54,507
Sai qualcosa sull'equalizzazione?

503
00:22:54,605 --> 00:22:55,982
Lo sai
qualcosa riguardo al mixaggio?

504
00:22:56,073 --> 00:22:58,781
Conosco l'Energia
Raggi di una società dell’amore libero,

505
00:22:58,876 --> 00:23:00,981
e so che hai il raffreddore
tecnologia senza cuore

506
00:23:01,079 --> 00:23:02,649
non lo hai ancora definito?

507
00:23:02,747 --> 00:23:03,851
Amen, Charlie.

508
00:23:03,949 --> 00:23:05,223
Ma è lì,

509
00:23:05,316 --> 00:23:06,317
è qui,

510
00:23:06,417 --> 00:23:07,555
È qui, capisci?

511
00:23:07,653 --> 00:23:08,529
Come un pensiero,

512
00:23:08,620 --> 00:23:09,462
è un pensiero,

513
00:23:09,555 --> 00:23:10,898
è in un pensiero,

514
00:23:10,989 --> 00:23:13,799
è in un pensiero
da me a te?

515
00:23:13,892 --> 00:23:15,667
Non devo farlo
prendi questa merda!

516
00:23:15,761 --> 00:23:18,071
Jerry, Jerry, Jerry,
Jerry, Jerry, forza amico!

517
00:23:18,164 --> 00:23:19,700
Charlie, cosa?
stai facendo?

518
00:23:19,799 --> 00:23:22,143
non vai a schiaffeggiare la gente!

519
00:23:22,234 --> 00:23:24,373
Beh, vaffanculo e
il tuo studio di merda!

520
00:23:24,471 --> 00:23:26,576
Ehi, è quello?
cosa ne pensi, amico?

521
00:23:26,673 --> 00:23:28,346
Charlie fa le cose a modo suo.

522
00:23:28,441 --> 00:23:31,047
Non si conforma al maiale
regole dello stabilimento.

523
00:23:31,144 --> 00:23:33,181
Allora, Terry, hai lavorato qui
lo studio con Charlie.

524
00:23:33,280 --> 00:23:34,691
Ora sei il suo produttore.

525
00:23:34,782 --> 00:23:36,853
Cosa, cosa ne pensi?
di lui, come musicista,

526
00:23:36,950 --> 00:23:37,985
come artista?

527
00:23:38,086 --> 00:23:41,067
Charlie era al limite.

528
00:23:41,155 --> 00:23:44,102
Solo l'intera scena degli anni Sessanta,

529
00:23:44,192 --> 00:23:45,569
L.A.

530
00:23:45,660 --> 00:23:48,231
Le cose sono costruite
ad una massa critica

531
00:23:48,330 --> 00:23:49,741
e ad un certo punto,
In realtà ho pensato,

532
00:23:49,831 --> 00:23:50,741
Beh, forse c'è qualcosa

533
00:23:50,832 --> 00:23:52,869
potremmo farcela, ma...

534
00:23:52,968 --> 00:23:54,606
Ma la musica lo era
davvero una schifezza, vero?

535
00:23:54,704 --> 00:23:56,980
Sì, la musica era pessima.

536
00:23:57,072 --> 00:23:59,814
Siamo così formali
qui, sulla BBC.

537
00:23:59,909 --> 00:24:07,589
<i>[Charlie canta]
Vieni e basta
dimmi che mi ami,</i>

538
00:24:07,684 --> 00:24:11,996
<i>rinuncia al tuo mondo,</i>

539
00:24:12,089 --> 00:24:14,069
<i>dai, puoi essere...</i>

540
00:24:14,591 --> 00:24:16,832
Voglio dire, le cose sembravano
buon per Charlie

541
00:24:16,928 --> 00:24:18,498
e tutti stavano semplicemente scherzando

542
00:24:18,596 --> 00:24:20,303
con il loro
testa tra le nuvole.

543
00:24:20,598 --> 00:24:21,668
Bene, abbiamo dato
i nostri compleanni

544
00:24:21,766 --> 00:24:23,211
e abbiamo rinunciato alle nostre famiglie.

545
00:24:23,302 --> 00:24:25,942
Charlie non lo ha permesso
eventuali orologi, calendari,

546
00:24:26,038 --> 00:24:28,882
o qualcosa del genere
quello al ranch.

547
00:24:28,974 --> 00:24:32,183
Dennis e Bobby
stavano donando cibo,

548
00:24:32,277 --> 00:24:34,450
macchine, donne qualunque cosa.

549
00:24:34,547 --> 00:24:36,390
Era sempre sottomesso,

550
00:24:36,482 --> 00:24:38,052
dai qualcosa a Charlie.

551
00:24:38,151 --> 00:24:40,324
Invia tutto quello che avevi,

552
00:24:40,419 --> 00:24:42,490
sottoponi il tuo ego.

553
00:24:46,793 --> 00:24:49,797
Se non me lo dai
l'atto del ranch,

554
00:24:49,896 --> 00:24:51,933
Ti lancerò
il binario della ferrovia!

555
00:24:52,033 --> 00:24:53,478
Ahaaaahhhhaaaaahhhhh!

556
00:24:53,567 --> 00:24:54,637
Aiuto!

557
00:24:54,735 --> 00:24:57,579
Salvami, salvami!

558
00:24:57,672 --> 00:24:59,015
Avremmo semplicemente lasciato cadere l'acido

559
00:24:59,106 --> 00:25:02,849
e condividi questo grande
mucchio di vestiti e costumi,

560
00:25:02,944 --> 00:25:04,821
e giochi di ruolo per tutta la giornata.

561
00:25:04,913 --> 00:25:08,690
Cambiare le situazioni
e personaggi.

562
00:25:19,195 --> 00:25:21,072
Beh, lo sei
tutto si schiarirà
fuori di qui molto presto,

563
00:25:21,163 --> 00:25:22,665
perché George lo è
stancarsi davvero

564
00:25:22,765 --> 00:25:24,767
di te che dai il suo
ranch un brutto nome.

565
00:25:28,105 --> 00:25:30,551
Non capisco
tutti voi piccoli mostri.

566
00:25:30,641 --> 00:25:31,847
Charlie non è Gesù Cristo,

567
00:25:31,942 --> 00:25:33,012
non è il Diavolo.

568
00:25:33,110 --> 00:25:34,088
È solo un piccolo truffatore

569
00:25:34,177 --> 00:25:36,521
ha speso la metà dei suoi
vita in prigione, dannazione!

570
00:25:36,614 --> 00:25:38,821
Bene, una volta che i ciclisti e
gli ex detenuti si trasferirono nel ranch,

571
00:25:38,917 --> 00:25:40,260
è diventato un negozio di braciole

572
00:25:40,351 --> 00:25:41,921
per auto rubate,
e dune buggy.

573
00:25:42,020 --> 00:25:46,093
E Shorty cominciò a prendere
abbassare i numeri di targa.

574
00:25:46,191 --> 00:25:48,330
Ora Shorty era sposato
a questa ballerina nera di go-go,

575
00:25:48,427 --> 00:25:49,804
e basta
ha bruciato Charlie

576
00:25:49,894 --> 00:25:53,307
perché è andato
totalmente contro il suo
filosofie razziali.

577
00:25:53,398 --> 00:25:55,776
Ehi, amante dei negri!

578
00:25:55,868 --> 00:25:58,212
Ho sentito tua moglie
lo prende nel culo.

579
00:25:58,304 --> 00:25:59,647
È vero?

580
00:25:59,739 --> 00:26:02,652
Le labbra ben sciolte affondano le navi.

581
00:26:04,544 --> 00:26:07,024
Non ha mai detto
in così tante parole

582
00:26:07,114 --> 00:26:08,787
che era Cristo,

583
00:26:08,882 --> 00:26:11,385
ma vorrebbe insinuare.

584
00:26:11,485 --> 00:26:13,226
Ad esempio, quando mi guardava

585
00:26:13,320 --> 00:26:16,062
e sorridere e lui diceva

586
00:26:16,157 --> 00:26:18,433
"Non sai chi sono?"

587
00:26:18,526 --> 00:26:20,164
Ho fatto l'amore
Charlie ieri sera.

588
00:26:20,261 --> 00:26:21,638
Sì?

589
00:26:21,730 --> 00:26:23,334
Come è stato?

590
00:26:23,432 --> 00:26:24,775
Beh, era...

591
00:26:24,866 --> 00:26:26,072
Avanti...

592
00:26:26,168 --> 00:26:27,306
Tipo, com'era?

593
00:26:27,402 --> 00:26:28,403
era,

594
00:26:28,503 --> 00:26:30,779
è stato fantastico.

595
00:26:30,873 --> 00:26:33,149
È stato un po' spaventoso.

596
00:26:33,241 --> 00:26:37,383
Ha detto tutto questo
cose davvero belle per me.

597
00:26:37,480 --> 00:26:39,983
Poi quando lui
ha cominciato a venire...

598
00:26:40,083 --> 00:26:42,723
era davvero teso.

599
00:26:42,819 --> 00:26:47,495
E poi ha raggiunto l'apice
e sono venuto ma...

600
00:26:47,591 --> 00:26:50,162
Ho tutto...

601
00:26:50,261 --> 00:26:50,966
teso.

602
00:26:51,061 --> 00:26:52,597
Era come se
Non potevo muovere le braccia

603
00:26:52,696 --> 00:26:55,768
per circa un minuto.

604
00:26:55,866 --> 00:26:58,972
Ero paralizzato.

605
00:26:59,069 --> 00:27:01,549
È stato davvero spaventoso.

606
00:27:01,639 --> 00:27:03,915
Questo perché
il tuo ego stava morendo.

607
00:27:04,009 --> 00:27:05,579
Finché non cederai
te stesso completamente,

608
00:27:05,677 --> 00:27:08,624
e il tuo ego è morto,

609
00:27:08,714 --> 00:27:11,627
non puoi essere in questo momento.

610
00:27:11,717 --> 00:27:13,196
Vedi cosa sto dicendo?

611
00:27:13,285 --> 00:27:15,663
Ma succede, lo sai.

612
00:27:17,456 --> 00:27:18,594
<i>Basta con queste sciocchezze.</i>

613
00:27:18,691 --> 00:27:19,829
<i>Non continuare più così.</i>

614
00:27:19,926 --> 00:27:23,464
<i>Stai eccitando i bambini.</i>

615
00:27:23,563 --> 00:27:25,804
<i>No, nessun dispiacere che sia finita.</i>

616
00:27:25,899 --> 00:27:28,140
<i>Sono felice che sia finita.</i>

617
00:27:29,236 --> 00:27:31,477
<i>Sbrigati, sbrigati, mio
bambini, sbrigatevi.</i>

618
00:27:31,572 --> 00:27:34,314
<i>Tieni premuto, abbiamo tempo.</i>

619
00:27:36,510 --> 00:27:37,682
<i>È un atto di suicidio</i>

620
00:27:37,778 --> 00:27:39,451
<i>commettere un atto di
suicidio rivoluzionario.</i>

621
00:27:39,547 --> 00:27:43,620
Adesso siamo a
la fine della ragione.

622
00:28:02,939 --> 00:28:06,648
Siamo il movimento stesso.

623
00:28:06,743 --> 00:28:10,384
Siamo l'eterna rivoluzione.

624
00:28:27,432 --> 00:28:28,968
Se rimani dietro il
ruota, ci ucciderai entrambi!

625
00:28:29,067 --> 00:28:31,172
Ora dammi le chiavi.

626
00:28:31,270 --> 00:28:32,715
Dammi le chiavi,
Tornerò domattina.

627
00:28:32,805 --> 00:28:34,443
No.

628
00:28:34,540 --> 00:28:36,110
Datemeli.

629
00:28:36,209 --> 00:28:38,746
No, ci porto a casa.

630
00:28:38,844 --> 00:28:39,982
Dai, bevi qualcosa.

631
00:28:40,079 --> 00:28:41,786
Devo andare a casa.

632
00:28:41,881 --> 00:28:43,292
Grazie di niente!

633
00:28:52,226 --> 00:28:54,103
Mi dispiace.

634
00:29:00,202 --> 00:29:03,081
Ciao Simi,

635
00:29:03,171 --> 00:29:04,650
qual è il problema?

636
00:29:04,740 --> 00:29:07,812
Niente.

637
00:29:07,909 --> 00:29:09,081
Ne vuoi un po'?

638
00:29:09,177 --> 00:29:10,383
Eh-uh.

639
00:29:10,479 --> 00:29:12,925
Tex ci stava provando
per compiacere Charlie.

640
00:29:13,015 --> 00:29:14,892
Cosa fai?

641
00:29:14,984 --> 00:29:16,429
Vieni qui.

642
00:29:18,688 --> 00:29:19,530
Charlie l'ha adorato

643
00:29:19,623 --> 00:29:22,069
quando hanno portato i giovani
ragazze nella famiglia.

644
00:29:22,158 --> 00:29:23,694
"Giovane Amore".
è così che lo chiamava.

645
00:29:23,793 --> 00:29:25,397
Vai a prendermi un po' d'amore giovane.

646
00:29:25,495 --> 00:29:26,940
Ehi, ti porto a casa,

647
00:29:27,030 --> 00:29:28,031
Ti porterò a casa.

648
00:29:28,131 --> 00:29:29,439
Non preoccuparti.

649
00:29:29,532 --> 00:29:32,308
Prenderò le chiavi del
camion del pane di Charlie.

650
00:29:34,805 --> 00:29:35,943
Va bene, basta.

651
00:29:36,039 --> 00:29:38,451
Vai a prendere il
chiavi da Charlie.

652
00:29:38,543 --> 00:29:41,615
Solo se lo prometti

653
00:29:41,713 --> 00:29:44,922
per venire ad una festa con me.

654
00:29:45,016 --> 00:29:46,552
Che festa?

655
00:29:46,652 --> 00:29:48,928
Organizziamo feste
qui tutto il tempo.

656
00:29:49,020 --> 00:29:50,795
Tutti vogliono incontrarti.

657
00:29:50,890 --> 00:29:54,099
Vieni a questo,

658
00:29:54,193 --> 00:29:55,365
va bene?

659
00:29:59,766 --> 00:30:01,211
OK.

660
00:30:01,301 --> 00:30:02,541
OK?

661
00:30:10,811 --> 00:30:12,449
Terry avrebbe dovuto entrare

662
00:30:12,546 --> 00:30:14,924
e registraci nel nostro
ambiente naturale.

663
00:30:15,016 --> 00:30:18,225
Charlie pensò che fosse un record
anche l'accordo stava arrivando.

664
00:30:18,319 --> 00:30:19,297
Quando mi sono presentato,

665
00:30:19,386 --> 00:30:21,093
il ranch era in piena attività.

666
00:30:21,188 --> 00:30:23,498
Sì, l'avevamo fatto
grandi aspettative.

667
00:30:23,592 --> 00:30:25,503
Charlie ci ha fatto pulire il
posto dall'alto verso il basso.

668
00:30:25,593 --> 00:30:27,368
Avevamo zuzu,

669
00:30:27,462 --> 00:30:29,738
centinaia di
le articolazioni venivano arrotolate.

670
00:30:29,832 --> 00:30:30,867
E le ragazze,

671
00:30:30,966 --> 00:30:32,445
beh, hanno preparato questo

672
00:30:32,535 --> 00:30:35,914
festa vegetariana eccezionale.

673
00:30:36,004 --> 00:30:37,506
Il cibo che quelli
negozi buttati via

674
00:30:37,606 --> 00:30:38,949
era perfettamente buono,

675
00:30:39,042 --> 00:30:42,580
e abbiamo preso solo il vero
meglio di quello che c'era.

676
00:30:42,679 --> 00:30:45,319
<i>[Charlie canta]
Oh discarica,</i>

677
00:30:45,415 --> 00:30:48,919
<i>oh discarica,</i>

678
00:30:49,019 --> 00:30:52,660
<i>Perché sei stato chiamato?
una discarica,</i>

679
00:30:52,757 --> 00:30:53,895
Il primo giorno
Sono venuto al ranch,

680
00:30:53,991 --> 00:30:55,800
Mi ha mandato Charlie
in una corsa alla spazzatura.

681
00:30:55,893 --> 00:30:57,236
Ha detto prendi
alcuni vestiti puliti

682
00:30:57,328 --> 00:30:58,671
perché ti sporcherai tutto.

683
00:30:58,763 --> 00:30:59,935
E così sono andato
fino al mercato

684
00:31:00,030 --> 00:31:01,703
e sono saltato nel barattolo,

685
00:31:01,799 --> 00:31:03,938
e siamo passati
tutto e si è sporcato tutto

686
00:31:04,035 --> 00:31:06,379
e abbiamo appena preso il
meglio di tutto.

687
00:31:06,471 --> 00:31:08,041
E l'abbiamo preso e pulito

688
00:31:08,139 --> 00:31:09,174
e tolsi le pelli

689
00:31:09,274 --> 00:31:11,151
e ritaglia tutte le macchie.

690
00:31:11,243 --> 00:31:12,916
Nessuno soffre la fame qui.

691
00:31:13,011 --> 00:31:17,016
<i>Potresti nutrire il mondo
con la mia discarica,</i>

692
00:31:17,116 --> 00:31:19,756
<i>Potresti nutrire il mondo
con la mia discarica,</i>

693
00:31:19,853 --> 00:31:21,059
Charlie, mi dispiace, amico.

694
00:31:21,154 --> 00:31:22,462
Mi dispiace di non essere riuscito a venire.

695
00:31:22,556 --> 00:31:24,627
ero...

696
00:31:24,724 --> 00:31:28,570
Ero legato
un incontro, ok.

697
00:31:28,661 --> 00:31:30,368
Ehi, ehi, ehi, Charlie,

698
00:31:30,463 --> 00:31:31,498
Charlie, rilassati amico,

699
00:31:31,599 --> 00:31:33,476
Non l'ho mai promesso
tu sarei lì.

700
00:31:33,567 --> 00:31:37,674
Ho detto che sarei venuto
se potessi, va bene.

701
00:31:37,771 --> 00:31:39,773
Sì.

702
00:31:39,874 --> 00:31:42,480
È come se ci avessi provato
spiegartelo prima, ok.

703
00:31:42,576 --> 00:31:43,714
I dirigenti discografici

704
00:31:43,812 --> 00:31:46,588
non pensare alle tue cose
è commerciabile in questo momento.

705
00:31:46,682 --> 00:31:48,025
Quello che suggerisco di fare

706
00:31:48,116 --> 00:31:50,096
è che ci sediamo
fino alla primavera

707
00:31:50,186 --> 00:31:52,393
e chi ti conosce,

708
00:31:52,487 --> 00:31:55,627
per allora potresti esserlo
il nome più importante da allora,

709
00:31:55,725 --> 00:31:57,671
dai tempi di Jim Morrison.

710
00:32:00,997 --> 00:32:02,135
Whoa, whoa, whoa, whoa,

711
00:32:02,232 --> 00:32:04,371
cosa intendi?
prendere una decisione.

712
00:32:04,467 --> 00:32:06,913
Questo piccolo
spazio nel tempo,

713
00:32:07,003 --> 00:32:11,110
dove c'era Charlie.

714
00:32:11,208 --> 00:32:12,881
Ma lui non era lì.

715
00:32:12,976 --> 00:32:14,853
Piccolo mostro.

716
00:32:14,946 --> 00:32:17,654
Ahhh, ahhh!

717
00:32:17,749 --> 00:32:19,490
A nessuno importa della mia musica.

718
00:32:19,584 --> 00:32:20,756
A nessuno importa.

719
00:32:20,852 --> 00:32:22,559
Charlie si è sentito tradito.

720
00:32:22,654 --> 00:32:24,031
Il suo album era
ci renderà ricchi

721
00:32:24,122 --> 00:32:26,932
e si sarebbe diffuso
il suo messaggio al mondo.

722
00:32:27,026 --> 00:32:28,528
Voglio dire, non è stato così
rallentaci,

723
00:32:28,627 --> 00:32:31,233
abbiamo tutte le carte in regola
per una grande festa.

724
00:32:31,329 --> 00:32:34,208
Quando arrivò Simi
con la famiglia,

725
00:32:34,300 --> 00:32:36,837
era vergine
ed era spaventata.

726
00:32:36,935 --> 00:32:39,279
Era spaventata a morte.

727
00:32:39,372 --> 00:32:41,045
Charlie sta per
ragazzo più alla moda che abbia mai incontrato.

728
00:32:41,141 --> 00:32:44,588
Aprirà le porte
questo tuo cervellino.

729
00:32:44,678 --> 00:32:46,487
Lo stesso vale per questo.

730
00:32:46,580 --> 00:32:48,423
Cos'è quello?

731
00:32:48,515 --> 00:32:51,052
Questo è l'LSD.

732
00:32:51,152 --> 00:32:53,098
Eccone due.

733
00:32:53,187 --> 00:32:54,632
Siamo già caduti.

734
00:32:54,722 --> 00:32:56,099
Tutta la Famiglia
inciampando stasera.

735
00:32:56,190 --> 00:32:57,567
Non ne ho fatto nessuno
droghe pesanti prima.

736
00:32:57,658 --> 00:32:59,433
Non è una droga pesante.

737
00:32:59,527 --> 00:33:01,973
Oh, non lo facciamo
eventuali droghe pesanti.

738
00:33:03,464 --> 00:33:04,909
È solo, è solo acido.

739
00:33:05,000 --> 00:33:08,447
Non è come se fosse eroina
o cocaina o altro.

740
00:33:08,537 --> 00:33:09,709
È un groove.

741
00:33:09,805 --> 00:33:11,409
Non so come.

742
00:33:11,507 --> 00:33:12,747
Cosa intendi?
non sai come.

743
00:33:12,841 --> 00:33:14,320
È proprio come andare
allo studio del medico.

744
00:33:14,410 --> 00:33:16,321
Metti fuori il tuo
lingua e dire Ahhh.

745
00:33:16,412 --> 00:33:17,823
Di', Ahhh.

746
00:33:17,914 --> 00:33:19,860
Beh, immagino che

747
00:33:19,949 --> 00:33:22,793
Mi sono sempre chiesto,

748
00:33:22,886 --> 00:33:25,093
com'è,

749
00:33:25,188 --> 00:33:26,792
sai, inciampare.

750
00:33:26,889 --> 00:33:29,028
È un groove.

751
00:33:29,126 --> 00:33:30,332
Di' Ahhh.

752
00:33:30,427 --> 00:33:32,703
Ahhh...

753
00:33:32,797 --> 00:33:36,506
Di' Ahhh.

754
00:33:36,600 --> 00:33:39,877
Ahhhh

755
00:33:39,971 --> 00:33:42,349
Al suo primo grande
esperienza con la famiglia

756
00:33:42,440 --> 00:33:44,681
siamo inciampati tutti nell'acido.

757
00:33:44,776 --> 00:33:49,418
E lei prugna
ci sono inciampato.

758
00:33:49,514 --> 00:33:51,187
È andata completamente fuori di testa.

759
00:33:51,283 --> 00:33:52,887
Lo eravamo tutti
inciampando proprio avanti

760
00:33:52,985 --> 00:33:54,862
e le abbiamo fatto impazzire.

761
00:33:54,954 --> 00:33:56,262
Non era stupro

762
00:33:56,355 --> 00:33:57,663
l'ha adorato.

763
00:33:57,757 --> 00:34:01,102
Ahhhh!

764
00:34:08,635 --> 00:34:10,512
È come...

765
00:34:10,604 --> 00:34:12,015
avrebbe iniziato a combattere

766
00:34:12,105 --> 00:34:15,109
e lei sta combattendo e
spaventato e combattivo.

767
00:34:15,209 --> 00:34:19,521
E poi si sarebbe calmata
giù e fai "uhhhh".

768
00:34:19,614 --> 00:34:22,094
E poi se ne sarebbe accorta
cosa le stava succedendo,

769
00:34:22,183 --> 00:34:26,791
e lei avrebbe avuto tutto
spaventato e spaventato.

770
00:34:26,888 --> 00:34:29,528
E Charlie lo era
seduto in un angolo

771
00:34:29,624 --> 00:34:33,128
semplicemente dirigere l'operazione.

772
00:35:09,768 --> 00:35:13,739
Sì, sapevo chi
Simi Sherry lo era.

773
00:35:13,839 --> 00:35:15,876
E so che è stata violentata.

774
00:35:15,975 --> 00:35:17,386
Ma era così
Bobby e Charlie,

775
00:35:17,476 --> 00:35:19,251
Non ho niente a che fare con quello.

776
00:35:27,721 --> 00:35:29,530
No, è semplicemente scomparsa.

777
00:35:29,623 --> 00:35:31,728
Non l'ho mai più sentita.

778
00:35:31,826 --> 00:35:34,500
Prego per lei adesso
nelle mie preghiere notturne.

779
00:35:34,595 --> 00:35:36,370
Ringrazio solo Dio lei
uscì quando lo fece

780
00:35:36,464 --> 00:35:38,774
oppure potrebbe averlo fatto
finì in prigione anche lui.

781
00:35:38,866 --> 00:35:40,868
<i>Hai il coraggio
pregare per me.</i>

782
00:35:40,969 --> 00:35:42,073
<i>Sono proprio come...</i>

783
00:35:42,170 --> 00:35:43,205
<i>sei proprio come...</i>

784
00:35:43,304 --> 00:35:45,682
<i>disgustoso come sono!</i>

785
00:35:45,774 --> 00:35:46,912
<i>È colpa tua.</i>

786
00:35:47,008 --> 00:35:48,419
<i>Ti ho sempre odiato!</i>

787
00:35:48,510 --> 00:35:50,888
<i>Mi hai rovinato!</i>

788
00:35:50,980 --> 00:35:53,460
<i>Mi hai rovinato tutta la vita!</i>

789
00:35:57,853 --> 00:35:59,491
<i>Tutta la mia vita!</i>

790
00:35:59,589 --> 00:36:01,466
<i>Lottiamo.</i>

791
00:36:01,558 --> 00:36:03,595
<i>Voglio dire che lottiamo
con noi stessi, lo sai.</i>

792
00:36:03,693 --> 00:36:06,264
<i>Charlie, non lo farò
rinunciare a tutti i miei averi</i>

793
00:36:06,363 --> 00:36:08,400
<i>e vieni a vivere con te, amico.</i>

794
00:36:10,567 --> 00:36:12,012
All'improvviso lì
era molto più parlare

795
00:36:12,102 --> 00:36:14,309
sulla paura e sulla sua utilità.

796
00:36:14,405 --> 00:36:15,475
Sii come un animale,

797
00:36:15,572 --> 00:36:17,313
sii come un coyote.

798
00:36:17,408 --> 00:36:19,012
Usa la paura per aiutarti a esistere

799
00:36:19,110 --> 00:36:21,488
e vivere nel presente.

800
00:36:21,580 --> 00:36:26,120
Beh, penso di aver provato a farlo
io stesso credevo di essere una strega.

801
00:36:26,218 --> 00:36:29,688
Ero, Yanna, la strega buona.

802
00:36:29,788 --> 00:36:31,631
Charlie ha appena cambiato marcia.

803
00:36:31,724 --> 00:36:33,169
Abbiamo ignorato l'establishment

804
00:36:33,258 --> 00:36:35,795
e abbiamo ignorato la realtà
anche più di prima.

805
00:36:35,895 --> 00:36:38,933
Abbiamo semplicemente continuato
il "Magico Mistero Tour".

806
00:36:39,032 --> 00:36:41,137
Charlie l'ha capito
dai Beatles.

807
00:36:41,234 --> 00:36:42,611
Ha chiamato la vita,

808
00:36:42,702 --> 00:36:43,874
o il flusso della vita,

809
00:36:43,970 --> 00:36:45,005
"Il Magico Mistero Tour".

810
00:36:45,105 --> 00:36:45,947
Ne eravamo tutti parte,

811
00:36:46,039 --> 00:36:47,211
una mente, un'anima,

812
00:36:47,308 --> 00:36:51,017
un corpo
al suo interno e con esso.

813
00:36:51,112 --> 00:36:54,719
È un totale
stato di paranoia,

814
00:36:54,816 --> 00:36:55,658
è,

815
00:36:55,750 --> 00:36:58,890
è l'uomo quando
sei così consapevole,

816
00:36:58,986 --> 00:37:01,899
tu,

817
00:37:01,990 --> 00:37:04,630
puoi sentire tutto,

818
00:37:04,726 --> 00:37:06,831
puoi vedere
tutto ciò che si muove,

819
00:37:06,928 --> 00:37:09,408
puoi sentire tutto
che fa un suono,

820
00:37:09,498 --> 00:37:11,034
potevi sentire ogni odore.

821
00:37:11,133 --> 00:37:13,613
E quando sei così consapevole,

822
00:37:13,702 --> 00:37:15,477
sei nel momento presente.

823
00:37:15,571 --> 00:37:16,879
Questo è quando noi
iniziato ad uscire

824
00:37:16,973 --> 00:37:19,647
nelle missioni "Creepy Crawl".

825
00:37:19,742 --> 00:37:21,517
Beh, non si rompe
ed entrare.

826
00:37:21,611 --> 00:37:22,783
Strisciare inquietante.

827
00:37:22,879 --> 00:37:24,187
Tu cosa?

828
00:37:24,281 --> 00:37:26,090
Li abbiamo strisciati in modo raccapricciante.

829
00:37:26,183 --> 00:37:27,355
Alcuni di noi guiderebbero

830
00:37:27,450 --> 00:37:28,793
in alcuni ricchi
quartiere,

831
00:37:28,886 --> 00:37:29,921
e sceglieremo una casa

832
00:37:30,020 --> 00:37:32,330
e noi ruberemmo direttamente da
sotto il naso di queste persone

833
00:37:32,422 --> 00:37:33,594
mentre dormivano.

834
00:37:33,691 --> 00:37:35,432
Dovevi essere estremamente consapevole.

835
00:37:35,526 --> 00:37:37,904
Dovevi essere consapevole
di ogni mossa che hai fatto.

836
00:37:37,996 --> 00:37:39,907
Beh, a volte lasciavamo cadere l'acido

837
00:37:39,998 --> 00:37:42,638
per aumentare il nostro
livello di consapevolezza.

838
00:37:42,734 --> 00:37:45,180
Probabilmente abbiamo strisciato in modo raccapricciante
cinquanta case o più,

839
00:37:45,269 --> 00:37:46,407
e non siamo mai stati scoperti.

840
00:37:46,505 --> 00:37:48,109
Nemmeno una volta.

841
00:37:50,309 --> 00:37:51,287
Rimani positivo.

842
00:37:51,377 --> 00:37:52,378
Affronti le tue paure.

843
00:37:52,478 --> 00:37:53,684
Dici sì alle tue paure,

844
00:37:53,780 --> 00:37:55,760
sottomettersi a loro
e superarli.

845
00:37:57,750 --> 00:37:58,820
Nessun senso ha senso.

846
00:37:58,918 --> 00:37:59,919
Non puoi farti prendere

847
00:38:00,019 --> 00:38:01,965
se non hai capito
pensiero nella tua testa.

848
00:38:04,590 --> 00:38:06,297
A volte rubavamo

849
00:38:06,393 --> 00:38:08,270
dalle case della gente
in cui abbiamo fatto irruzione,

850
00:38:08,361 --> 00:38:10,102
altre volte semplicemente
spostare i mobili

851
00:38:10,197 --> 00:38:12,643
per spaventarli quando
si sono svegliati la mattina.

852
00:38:12,733 --> 00:38:14,838
Ero un criminale esperto.

853
00:38:16,670 --> 00:38:19,742
<i>Non posso crederci
sei mai stato vivo.</i>

854
00:38:19,841 --> 00:38:21,878
<i>Non meriti di vivere.</i>

855
00:38:21,976 --> 00:38:23,887
<i>Ti odio.</i>

856
00:38:28,150 --> 00:38:29,561
<i>Devi andare anche tu!</i>

857
00:38:29,651 --> 00:38:32,131
<i>Portami, Elisabetta!</i>

858
00:38:32,221 --> 00:38:34,929
<i>Mi chiamo Cassandra!</i>

859
00:38:35,024 --> 00:38:37,163
<i>Mi hai ucciso per primo!</i>

860
00:38:39,362 --> 00:38:40,568
<i>Charlie ha sviluppato questo gioco.</i>

861
00:38:40,663 --> 00:38:41,937
<i>Prenderemmo LSD davvero forte</i>

862
00:38:42,032 --> 00:38:44,069
<i>e sedetevi in cerchio
attorno a una sedia vuota.</i>

863
00:38:44,167 --> 00:38:45,407
<i>Ha chiamato Charlie
è la sedia della paura.</i>

864
00:38:45,502 --> 00:38:47,914
<i>Fissavamo questa sedia
mentre Charlie parlava.</i>

865
00:38:48,004 --> 00:38:50,211
<i>Ci ha detto di immaginare
un ricco maiale dell'establishment</i>

866
00:38:50,307 --> 00:38:51,718
<i>seduto sulla sedia.</i>

867
00:38:51,808 --> 00:38:53,549
<i>Adesso tocca ai maiali
processo, direbbe,</i>

868
00:38:53,644 --> 00:38:55,282
<i>e noi fissavamo
questa persona immaginaria</i>

869
00:38:55,379 --> 00:38:57,222
<i>e proiettare la sua paura
direttamente a lui,</i>

870
00:38:57,314 --> 00:38:58,554
<i>tenendolo immobilizzato</i>

871
00:38:58,650 --> 00:39:00,652
<i>con la sua paura proiettata.</i>

872
00:39:00,752 --> 00:39:02,425
Continua a giudicare
voi stessi in Charlie,

873
00:39:02,520 --> 00:39:04,295
ma non guardarti allo specchio!

874
00:39:21,441 --> 00:39:22,442
<i>Non ricordo esattamente quando</i>

875
00:39:22,542 --> 00:39:24,783
<i>la mia mente è passata da
la realtà all'immaginazione,</i>

876
00:39:24,878 --> 00:39:26,152
<i>ma non c'era scampo.</i>

877
00:39:26,246 --> 00:39:28,556
<i>Le cose sembravano così
quell'estate carica di sventura.</i>

878
00:39:28,648 --> 00:39:30,184
<i>Tutto quello che Charlie
predicato sembrava</i>

879
00:39:30,284 --> 00:39:31,957
<i>verità assoluta, guidata da Dio.</i>

880
00:39:32,052 --> 00:39:34,589
<i>E Charlie non lo era
predicando la morte
dell'ego più.</i>

881
00:39:34,689 --> 00:39:36,066
<i>Ora intendeva la morte violenta.</i>

882
00:39:36,157 --> 00:39:37,261
<i>Morte fisica.</i>

883
00:39:37,358 --> 00:39:38,860
<i>E quando ha detto che la morte è
bellissimo, diceva sul serio.</i>

884
00:39:38,960 --> 00:39:39,870
<i>La morte è bella,</i>

885
00:39:39,961 --> 00:39:42,441
<i>perché è cosa
le persone temevano di più.</i>

886
00:39:42,530 --> 00:39:43,873
<i>La morte è semplicemente
comunque un'illusione,</i>

887
00:39:43,965 --> 00:39:46,844
<i>perché l'infinito
l'anima non può mai morire.</i>

888
00:39:46,935 --> 00:39:48,073
Se non sei morto,

889
00:39:48,170 --> 00:39:50,116
lo sarai presto.

890
00:40:08,759 --> 00:40:10,705
Tex era messo male.

891
00:40:10,794 --> 00:40:13,240
Charlie ci aveva detto tutto
dovevamo “cessare di esistere”,

892
00:40:13,331 --> 00:40:15,675
ma Tex non ci sarebbe mai riuscito.

893
00:40:15,766 --> 00:40:17,712
Libera la mente,

894
00:40:17,802 --> 00:40:20,305
e il tuo culo lo è
tenuto a seguire.

895
00:40:20,404 --> 00:40:22,247
È come se lo volesse
in entrambi i modi lo sai.

896
00:40:22,340 --> 00:40:24,286
Un attimo prima lo sarebbe stato
parlare male di Charlie,

897
00:40:24,376 --> 00:40:26,322
e il minuto successivo
direbbe cose del genere

898
00:40:26,411 --> 00:40:28,857
«Io sono Charlie
e Charlie sono io�.

899
00:40:28,948 --> 00:40:31,053
Ti piace amico?

900
00:40:40,260 --> 00:40:44,140
Bene, eccoci qui.

901
00:40:44,230 --> 00:40:45,368
Dammi i soldi.

902
00:40:45,466 --> 00:40:46,945
Lo tiri fuori,
Pagherò il ragazzo.

903
00:40:47,033 --> 00:40:48,034
Nessun uomo, nessun fronte.

904
00:40:48,134 --> 00:40:49,511
L'uomo no
davanti a nessuno.

905
00:40:49,603 --> 00:40:51,344
Sarebbe lui a gestirlo
cinquanta metri da casa

906
00:40:51,438 --> 00:40:52,508
e prendendo il
soldi indietro.

907
00:40:52,606 --> 00:40:53,710
Non è una facciata del cazzo.

908
00:40:53,808 --> 00:40:56,288
Ehi guarda, non lo farà
cambiare le sue regole per me.

909
00:40:56,377 --> 00:40:57,355
Ora, lo vuoi o no?

910
00:40:57,445 --> 00:40:58,355
perché non mi interessa.

911
00:40:58,446 --> 00:41:00,824
Possiamo andare adesso.

912
00:41:00,915 --> 00:41:02,792
Forza Lotsapoppa.

913
00:41:02,884 --> 00:41:04,329
Dammi i soldi.

914
00:41:04,419 --> 00:41:06,126
Tornerò in un attimo.

915
00:41:14,130 --> 00:41:18,101
Questo non mi piace.

916
00:41:38,456 --> 00:41:40,458
Lotsapoppa ha chiamato il
ranch più pazzo dell'inferno,

917
00:41:40,558 --> 00:41:42,469
e Charlie ha risposto alla chiamata.

918
00:41:44,229 --> 00:41:45,230
Chi è?

919
00:41:45,330 --> 00:41:46,866
È Charlie, amico.

920
00:41:46,965 --> 00:41:48,774
E Charlie, gli ha parlato,

921
00:41:48,867 --> 00:41:50,369
lo calmò, lo rinfrescò.

922
00:41:50,469 --> 00:41:52,176
E ho detto di non venire qui,

923
00:41:52,271 --> 00:41:53,215
Verrò lì

924
00:41:53,305 --> 00:41:54,784
e sistemeremo questa cosa.

925
00:41:59,679 --> 00:42:00,714
Dove stai andando?

926
00:42:00,813 --> 00:42:01,951
Ehi tesoro, come ti chiami?

927
00:42:02,049 --> 00:42:03,289
Vattene da me, cazzo!

928
00:42:03,383 --> 00:42:05,158
Povero bambino,
tu devi essere Rosina.

929
00:42:05,252 --> 00:42:05,992
Ehi amico!

930
00:42:06,086 --> 00:42:06,962
Sto parlando con te!

931
00:42:07,054 --> 00:42:08,658
Vieni qui!

932
00:42:08,756 --> 00:42:11,566
Marnie, potresti slegarti?
le mani di queste povere ragazze?

933
00:42:11,659 --> 00:42:13,161
Dove stai andando?

934
00:42:13,261 --> 00:42:14,763
Guarda figlio di puttana,
la tieni legata!

935
00:42:14,862 --> 00:42:15,704
Oh, andiamo amico,

936
00:42:15,796 --> 00:42:17,275
questa piccola donna
non potrei metterti a dura prova.

937
00:42:17,365 --> 00:42:19,311
Va bene figlio di puttana, alzati!

938
00:42:19,400 --> 00:42:20,504
Alzarsi!

939
00:42:20,602 --> 00:42:23,515
E mettilo, cazzo
pistola sul tavolo!

940
00:42:23,605 --> 00:42:24,879
Facile!

941
00:42:24,973 --> 00:42:25,974
Facile, sta andando.

942
00:42:26,075 --> 00:42:27,247
Ho detto facile!

943
00:42:27,342 --> 00:42:28,480
Sta andando tutto facile.

944
00:42:28,577 --> 00:42:32,115
Oh, la guerra razziale era qualcosa
ci credevamo totalmente.

945
00:42:32,214 --> 00:42:34,160
Non era il
motivo degli omicidi,

946
00:42:34,249 --> 00:42:37,594
ma la convinzione che ci fosse
ci sarà una grande guerra razziale

947
00:42:37,687 --> 00:42:40,293
era qualcosa che
sospeso nell'atmosfera

948
00:42:40,390 --> 00:42:41,425
e ci ha fatto impazzire.

949
00:42:41,524 --> 00:42:45,438
Charlie pensò Lotsapoppa
era una pantera nera.

950
00:42:45,529 --> 00:42:48,100
Da allora non è cambiato nulla
abbiamo parlato al telefono, amico.

951
00:42:48,199 --> 00:42:53,114
E se Tex non ha capito tutto
l'ultimo centesimo di quei soldi,

952
00:42:53,204 --> 00:42:54,478
è sprecato.

953
00:42:54,571 --> 00:42:55,982
Lo ucciderò.

954
00:42:56,073 --> 00:42:58,212
Verrà spazzato via
fuori, ti va?

955
00:42:58,309 --> 00:43:01,916
Non è necessario.

956
00:43:02,014 --> 00:43:03,789
Prendilo come un regalo da parte mia.

957
00:43:03,882 --> 00:43:04,690
Regalo?

958
00:43:04,783 --> 00:43:05,227
Per favore.

959
00:43:05,317 --> 00:43:08,264
OK.

960
00:43:14,293 --> 00:43:16,864
Ed eccoti qui.

961
00:43:16,963 --> 00:43:18,442
Uccidimi.

962
00:43:18,530 --> 00:43:21,067
La mia vita in cambio
per mio fratello.

963
00:43:21,167 --> 00:43:22,009
Sparami.

964
00:43:22,101 --> 00:43:24,103
Amen Charlie.

965
00:43:26,740 --> 00:43:29,016
È qualunque persona
vuole fare di lui.

966
00:43:29,109 --> 00:43:31,316
Lui è uno specchio, in realtà,

967
00:43:31,411 --> 00:43:33,413
un riflesso di te stesso.

968
00:43:33,514 --> 00:43:35,084
Alzarsi.

969
00:43:35,182 --> 00:43:38,163
Avranno ragione entrambi
qui quando torni.

970
00:43:39,153 --> 00:43:43,624
Se non li scopiamo a morte.

971
00:43:46,362 --> 00:43:48,467
Ti prenderò Tex.

972
00:43:51,400 --> 00:43:53,141
Marnie, tornerò presto.

973
00:43:53,235 --> 00:43:56,307
Adesso stai facendo
buon senso, piccolo uomo.

974
00:43:56,405 --> 00:43:58,851
Cosa farai?

975
00:43:58,941 --> 00:44:01,478
Spararmi?

976
00:44:05,716 --> 00:44:08,287
Come potrei spararti?
con una pistola scarica?

977
00:44:08,385 --> 00:44:10,865
Non ce ne sono
ci sono proiettili dentro, amico.

978
00:44:14,192 --> 00:44:16,399
Va bene, piccolo stronzetto.

979
00:44:16,494 --> 00:44:18,098
<i>[Sparo]</i>

980
00:44:18,196 --> 00:44:19,539
<i>[Urlo]</i>

981
00:44:22,000 --> 00:44:23,240
Lascialo perdere.

982
00:44:26,771 --> 00:44:28,944
In tutto ciò che è
mai stato scritto,

983
00:44:29,041 --> 00:44:31,920
le persone trascurano sempre il come
importante che le riprese fossero,

984
00:44:32,011 --> 00:44:34,753
e l'impatto che
aveva sul futuro.

985
00:44:36,482 --> 00:44:37,893
Charlie era terrorizzato

986
00:44:37,983 --> 00:44:39,621
che le Pantere Nere
ci piomberebbe addosso

987
00:44:39,719 --> 00:44:41,960
per aver sparato a Lotsapoppa.

988
00:44:42,055 --> 00:44:45,832
È davvero una bella maglietta
indossi lì.

989
00:44:45,926 --> 00:44:49,840
Mi piace, davvero.

990
00:44:49,930 --> 00:44:51,375
Potrei averlo?

991
00:44:51,465 --> 00:44:54,241
Di sicuro mi piacerebbe averlo.

992
00:44:59,040 --> 00:45:02,852
Ricordo di aver sentito
sul poliziotto che ha sparato al
ragazzo nero di sedici anni.

993
00:45:02,945 --> 00:45:05,186
Abbiamo fatto la gara
rivolte a Watts,

994
00:45:05,280 --> 00:45:06,782
le Pantere Nere
a San Francisco,

995
00:45:06,882 --> 00:45:09,260
Martin Luther King lo aveva fatto
appena stato assassinato.

996
00:45:09,351 --> 00:45:12,423
Quindi il rap di Charlie no
sembrano affatto troppo lontani.

997
00:45:12,521 --> 00:45:14,558
Non sembrava
come stava per succedere
accadrà tra un mese,

998
00:45:14,657 --> 00:45:16,193
stava succedendo proprio adesso.

999
00:45:16,292 --> 00:45:18,294
Proprio adesso.

1000
00:45:26,569 --> 00:45:28,640
Ti amo.

1001
00:45:28,738 --> 00:45:30,445
Io faccio.

1002
00:45:32,042 --> 00:45:34,818
Penso che sia davvero così
punto cruciale di tutta la storia qui.

1003
00:45:34,912 --> 00:45:37,916
Quello, quello è stato il trampolino di lancio
per questi omicidi.

1004
00:45:38,015 --> 00:45:40,291
Questo è stato il primo
domino da ribaltare,

1005
00:45:40,385 --> 00:45:42,490
e questo porta al resto.

1006
00:45:44,856 --> 00:45:45,960
Se n'è andato, amico.

1007
00:45:46,057 --> 00:45:47,866
Tieni, preparalo
ancora un po' lì dentro.

1008
00:45:47,959 --> 00:45:49,404
Voi maledetti ragazzi, dei geek.

1009
00:45:49,495 --> 00:45:50,803
Non sto impazzendo
su niente, amico.

1010
00:45:50,896 --> 00:45:53,934
Voglio dire, immagino di no,
questa merda fa schifo.

1011
00:45:54,033 --> 00:45:55,842
Difficilmente riesco a essere un geek
fuori di esso io stesso.

1012
00:45:55,935 --> 00:45:58,313
Datemene ancora un po'.

1013
00:45:58,405 --> 00:45:59,577
Ehi amico tu
vuoi uno di questi?

1014
00:45:59,672 --> 00:46:00,878
Ci si sente bene e tutto,

1015
00:46:00,973 --> 00:46:02,145
ma non ne ho bisogno
esso o qualsiasi altra cosa.

1016
00:46:02,242 --> 00:46:03,243
Ebbene, chi lo fa?

1017
00:46:03,343 --> 00:46:04,822
Ragazzi, prendete colpi troppo grandi.

1018
00:46:04,912 --> 00:46:05,822
Gesù Cristo!

1019
00:46:05,913 --> 00:46:07,654
Ti lamenti così tanto, cazzo.

1020
00:46:07,748 --> 00:46:09,125
Perché non fai il tuo turno?

1021
00:46:09,216 --> 00:46:11,218
Grazie, finalmente.

1022
00:46:11,319 --> 00:46:13,196
Pensavo di averlo detto
era fottutamente vuoto

1023
00:46:13,287 --> 00:46:14,960
l'ultima volta che me l'hai dato.

1024
00:46:15,056 --> 00:46:16,399
Lui è Dio!

1025
00:46:16,490 --> 00:46:19,869
Perché pensi?
lo stanno mandando
alla camera a gas?

1026
00:46:19,961 --> 00:46:22,567
<i>[Sparo]</i>

1027
00:46:22,664 --> 00:46:24,405
Ora provaci.

1028
00:46:31,440 --> 00:46:33,044
Premi il grilletto.

1029
00:46:33,142 --> 00:46:34,382
Stai tirando.

1030
00:46:34,477 --> 00:46:36,047
Non metterlo in bocca.

1031
00:46:36,145 --> 00:46:37,818
Stretta.

1032
00:46:38,848 --> 00:46:40,725
Smettila.

1033
00:46:49,260 --> 00:46:51,740
Voglio parlare con te
e la tua gente, Charlie.

1034
00:46:57,168 --> 00:46:58,772
Non puntare mai una pistola contro nessuno.

1035
00:47:04,042 --> 00:47:05,988
Dimmi tu cosa
è successo a Simi!

1036
00:47:06,078 --> 00:47:07,113
Simi chi?

1037
00:47:07,212 --> 00:47:08,418
Le abbiamo aperto la mente.

1038
00:47:08,514 --> 00:47:09,356
Si è divisa.

1039
00:47:09,448 --> 00:47:10,051
Hanno chiamato i suoi genitori.

1040
00:47:10,148 --> 00:47:11,821
Non lo è stata
a casa per cinque giorni.

1041
00:47:11,917 --> 00:47:14,454
Meglio i maledetti hippy
sii sincero con me.

1042
00:47:14,553 --> 00:47:17,898
Faresti meglio a guardare cosa
stai dicendo Shorty.

1043
00:47:17,991 --> 00:47:20,096
Oppure lo avrò
la tua testa in una scatola.

1044
00:47:20,193 --> 00:47:21,604
Spioni?

1045
00:47:21,695 --> 00:47:24,437
Gli informatori lo faranno
essere curato.

1046
00:47:24,531 --> 00:47:26,841
Capo, sono le 6:00.

1047
00:47:26,933 --> 00:47:28,207
Già?

1048
00:47:28,301 --> 00:47:29,245
Lo è sicuramente.

1049
00:47:29,336 --> 00:47:30,747
Lo sai, no
tutti nel mondo

1050
00:47:30,838 --> 00:47:32,647
un maniaco del lavoro come
ti capita di esserlo.

1051
00:47:32,740 --> 00:47:34,947
E quello di Annette
ho avuto la giornata libera,

1052
00:47:35,042 --> 00:47:36,453
e scommetto che

1053
00:47:36,544 --> 00:47:37,682
quando torno a casa,

1054
00:47:37,778 --> 00:47:40,019
Potrei averne un paio
di bistecche alla griglia,

1055
00:47:40,115 --> 00:47:42,459
e forse un economico
bottiglia di vino in attesa.

1056
00:47:42,550 --> 00:47:43,585
Beh, penso di sì
andrò in giro

1057
00:47:43,685 --> 00:47:45,130
per circa un altro
un'ora o giù di lì, comunque.

1058
00:47:45,220 --> 00:47:46,221
Molto da fare.

1059
00:47:46,321 --> 00:47:48,824
Bene, ci vediamo
nove del mattino, ok?

1060
00:47:48,924 --> 00:47:49,902
Va bene, suona bene.

1061
00:47:49,991 --> 00:47:51,197
Saluta Annette da parte mia.

1062
00:47:51,293 --> 00:47:51,930
Sicuramente lo farà.

1063
00:47:52,028 --> 00:47:52,733
Ci vediamo domani.

1064
00:47:52,829 --> 00:47:54,365
Buona notte.

1065
00:47:56,533 --> 00:48:00,538
<i>Persone, [incomprensibile]</i>

1066
00:48:00,637 --> 00:48:03,379
<i>[Rumori e voci indiane.]</i>

1067
00:48:13,684 --> 00:48:16,096
<i>[Incomprensibile]</i>

1068
00:48:16,187 --> 00:48:19,293
<i>Siamo dignitosi.</i>

1069
00:48:19,390 --> 00:48:20,733
<i>Se non lo dici
loro stanno morendo</i>

1070
00:48:20,825 --> 00:48:24,534
<i>potremmo riuscire a fermarci
alcune di queste sciocchezze.</i>

1071
00:48:25,497 --> 00:48:28,000
Charlie è l'unico
l'uomo completo che abbia mai incontrato.

1072
00:48:28,100 --> 00:48:30,307
Non lo permetterà a nessuna donna
convincerlo a fare qualsiasi cosa.

1073
00:48:30,402 --> 00:48:34,043
Non ne prenderà nessuno
rispondere o piagnucolare.

1074
00:48:34,139 --> 00:48:36,346
Ahhhh!

1075
00:48:36,442 --> 00:48:37,750
Texas!

1076
00:48:39,679 --> 00:48:41,852
Oh, ci sei mancato
A Charlie sei mancato

1077
00:48:41,948 --> 00:48:43,120
Dove diavolo sei stato?

1078
00:48:43,216 --> 00:48:44,889
Resti?

1079
00:48:44,985 --> 00:48:46,555
Sì.

1080
00:48:46,653 --> 00:48:47,927
Sì.

1081
00:48:50,324 --> 00:48:51,359
Cos'è quello?

1082
00:48:51,458 --> 00:48:55,270
Hai molto
di recuperare il ritardo da fare.

1083
00:48:56,864 --> 00:48:58,537
Non ha mai veramente dato ordini.

1084
00:48:58,633 --> 00:48:59,509
Era così malvagio

1085
00:48:59,601 --> 00:49:02,411
ci spaventerebbe e basta
morte con le sue predicazioni.

1086
00:49:02,504 --> 00:49:03,778
Ogni sera ce lo raccontava

1087
00:49:03,871 --> 00:49:05,111
che ci sarebbe stato
essere una guerra razziale,

1088
00:49:05,207 --> 00:49:06,550
e quello bianco e quello nero

1089
00:49:06,641 --> 00:49:07,619
saremmo andati in guerra,

1090
00:49:07,709 --> 00:49:08,949
e stava andando
per lui la guerra peggiore

1091
00:49:09,044 --> 00:49:10,387
il mondo avesse mai visto.

1092
00:49:10,479 --> 00:49:11,719
E lo ha detto
dovevamo essere pronti

1093
00:49:11,814 --> 00:49:13,054
per salvare i bambini

1094
00:49:13,149 --> 00:49:14,560
e salvare il
bambini senza casa,

1095
00:49:14,650 --> 00:49:16,891
e portarli via in
il deserto verso la salvezza.

1096
00:49:16,986 --> 00:49:19,626
E ha detto che dovevamo iniziare
collezionare dune buggy,

1097
00:49:19,723 --> 00:49:21,202
e armi e rifornimenti

1098
00:49:21,290 --> 00:49:23,292
e tutti questi altri
cose che ci aiutano a sopravvivere.

1099
00:49:23,393 --> 00:49:26,863
E poi lo farebbe con calma
tira fuori questo coltello

1100
00:49:26,964 --> 00:49:28,500
e lui ha detto che non lo so
riguardo al resto di voi,

1101
00:49:28,598 --> 00:49:30,441
ma lo farò
iniziare a portare un coltello.

1102
00:49:30,534 --> 00:49:34,209
Non c'è niente di buono o di no
male, c'è e basta.

1103
00:49:34,304 --> 00:49:36,409
Hai qualche idea?

1104
00:49:36,507 --> 00:49:38,714
saresti stato
uno degli apostoli?

1105
00:49:38,809 --> 00:49:40,186
Hmm?

1106
00:49:40,278 --> 00:49:41,416
Un apostolo?

1107
00:49:41,512 --> 00:49:43,719
Che diavolo è quello?
dovrebbe significare?

1108
00:49:43,815 --> 00:49:48,127
Forza Tex, perché altrimenti lo farebbe
io e te siamo qui in questo momento?

1109
00:49:48,220 --> 00:49:50,700
Perché qualcuno di noi dovrebbe essere qui?

1110
00:49:50,789 --> 00:49:53,702
OH.

1111
00:49:53,793 --> 00:49:55,500
Charlie.

1112
00:49:55,595 --> 00:49:57,632
Esatto.

1113
00:49:57,730 --> 00:50:00,574
Forza Patty.

1114
00:50:00,666 --> 00:50:01,303
Tes...

1115
00:50:01,401 --> 00:50:03,540
Beh, lo sai
chi è, vero?

1116
00:50:03,636 --> 00:50:05,877
È tutto vero Tex!

1117
00:50:05,972 --> 00:50:07,679
So di queste cose,

1118
00:50:07,775 --> 00:50:09,413
Lo so, è tutto vero!

1119
00:50:09,510 --> 00:50:11,956
Insegnavo alla Scuola Domenicale.

1120
00:50:12,045 --> 00:50:16,653
Stavo studiando per diventare un
suora prima di incontrare Charlie.

1121
00:50:16,750 --> 00:50:17,922
Il Vangelo
secondo Charlie

1122
00:50:18,019 --> 00:50:19,623
è tutto ciò che sapete, ragazze.

1123
00:50:19,721 --> 00:50:21,723
Lo sei assolutamente
cazzo, hai ragione, Tex,

1124
00:50:21,823 --> 00:50:24,167
perché Charlie è Cristo

1125
00:50:24,259 --> 00:50:26,068
e Cristo è amore,

1126
00:50:26,161 --> 00:50:27,469
e Charlie è amore.

1127
00:50:27,562 --> 00:50:30,736
Questo fa Charlie
e Cristo uno.

1128
00:50:30,833 --> 00:50:33,575
I Beatles hanno messo tutto a posto
uscito sul White Album.

1129
00:50:33,669 --> 00:50:35,774
I quattro angeli
con i volti degli uomini

1130
00:50:35,871 --> 00:50:37,248
e i capelli delle donne,

1131
00:50:37,340 --> 00:50:39,342
questi sono i Beatles.

1132
00:50:39,442 --> 00:50:41,581
E le Corazze di Fuoco.

1133
00:50:41,677 --> 00:50:45,591
Questo è il loro
chitarre elettriche, vedi?

1134
00:50:45,682 --> 00:50:48,663
Sai chi è il quinto
angelo lo è, vero?

1135
00:50:48,752 --> 00:50:51,426
Tu no?

1136
00:50:51,522 --> 00:50:54,628
Sono così stufo di tutto questo
stronzate pazzesche.

1137
00:50:54,726 --> 00:50:55,932
Faresti meglio ad essere pronto.

1138
00:50:56,027 --> 00:50:58,303
Due settimane per tutti
portando un coltello,

1139
00:50:58,396 --> 00:50:59,602
e Charlie ci sta insegnando

1140
00:50:59,697 --> 00:51:02,303
il modo migliore per tagliare
la gola di una persona.

1141
00:51:04,302 --> 00:51:06,339
Proprio come non esiste
passato e nessun futuro.

1142
00:51:06,437 --> 00:51:07,848
Proprio adesso,

1143
00:51:07,939 --> 00:51:09,782
questo è tutto
questo è importante.

1144
00:51:09,875 --> 00:51:11,320
Verrà il momento

1145
00:51:11,410 --> 00:51:14,550
quando tutti gli uomini giudicheranno
se stessi davanti a Dio.

1146
00:51:14,647 --> 00:51:16,251
Sarà l'inferno peggiore

1147
00:51:16,349 --> 00:51:17,657
il peggior inferno sulla terra.

1148
00:51:17,750 --> 00:51:20,287
Diventerà la Germania nazista
sembra un picnic.

1149
00:51:20,386 --> 00:51:22,491
E devi essere pronto
per questo adesso,

1150
00:51:22,589 --> 00:51:25,399
proprio qui, giusto
ora proprio così.

1151
00:51:25,492 --> 00:51:29,269
Ed è lì
siamo sempre presenti.

1152
00:51:29,563 --> 00:51:31,099
Charlie si è preparato
Pattuglie di Helter Skelter.

1153
00:51:31,198 --> 00:51:32,734
Mantenevamo le vedette 24 ore su 24

1154
00:51:32,833 --> 00:51:35,746
inviato con fucili
intorno al ranch.

1155
00:51:35,836 --> 00:51:37,338
È stato perfetto
tempismo per Charlie,

1156
00:51:37,438 --> 00:51:39,611
perché la Famiglia lo era
cominciando ad allontanarsi.

1157
00:51:39,707 --> 00:51:41,846
Ma ora venivamo spinti

1158
00:51:41,943 --> 00:51:45,322
fino all'ultimo angolo sicuro
della terra, il deserto.

1159
00:51:45,413 --> 00:51:47,324
Ora, il Distretto
L'avvocato ha inventato la bugia

1160
00:51:47,416 --> 00:51:50,522
che Charlie stava cercando di fare
iniziare questa guerra bianca e nera

1161
00:51:50,619 --> 00:51:52,155
per provocare Armaghedon.

1162
00:51:52,254 --> 00:51:54,097
Charlie non ha iniziato la guerra.

1163
00:51:54,190 --> 00:51:55,828
Per quanto riguarda noi
erano tutti preoccupati

1164
00:51:55,925 --> 00:51:57,905
stava già scendendo.

1165
00:51:57,994 --> 00:51:59,905
Helter Skelter lo è
il nome di una canzone

1166
00:51:59,996 --> 00:52:04,069
eseguito da
I Beatles, punto.

1167
00:52:04,167 --> 00:52:06,147
Helter Skelter
era molto reale per noi.

1168
00:52:06,236 --> 00:52:07,874
Per quanto ne sapevamo
stava succedendo.

1169
00:52:07,971 --> 00:52:09,382
Tutti gli eventi
stavano avendo luogo.

1170
00:52:09,473 --> 00:52:12,113
E pensavamo davvero
dovevo raggiungere il deserto.

1171
00:52:12,209 --> 00:52:14,985
Che il deserto era l'unico
modo che potessimo essere salvati.

1172
00:52:15,079 --> 00:52:16,854
Lo faremmo ancora
musica e orgia,

1173
00:52:16,948 --> 00:52:19,622
ma ora aveva questo
ventre scuro.

1174
00:52:19,718 --> 00:52:22,221
Tutto era biblico
e apocalittico.

1175
00:52:22,320 --> 00:52:26,029
Uccideremo chiunque lo faccia
ci ostacola, punto!

1176
00:52:26,324 --> 00:52:29,032
Cosa faremo Charlie?

1177
00:52:29,128 --> 00:52:33,167
Scansione inquietante
una casa di maiali?

1178
00:52:33,265 --> 00:52:35,711
Ovviamente amavo Charlie.

1179
00:52:35,801 --> 00:52:39,715
Mi sentivo come se lo fosse
il Messia verrà di nuovo.

1180
00:52:39,805 --> 00:52:43,252
Conosci il Secondo
Venuta di Cristo.

1181
00:52:54,321 --> 00:52:55,629
Re dei Giudei.

1182
00:53:22,051 --> 00:53:23,189
Bevi da questo.

1183
00:53:23,287 --> 00:53:24,391
Perché questo è il mio sangue,

1184
00:53:24,488 --> 00:53:26,024
il sangue della nuova alleanza,

1185
00:53:26,123 --> 00:53:29,696
che per molti è perduto.

1186
00:53:29,794 --> 00:53:33,332
E le fiamme sono esplose
come il soffio del diavolo!

1187
00:53:54,687 --> 00:53:56,724
Capannone per molti.

1188
00:54:06,433 --> 00:54:07,810
Sono il diavolo!

1189
00:54:09,770 --> 00:54:11,113
Sono il diavolo!

1190
00:54:13,707 --> 00:54:14,685
Il diavolo!

1191
00:54:14,775 --> 00:54:16,686
Charlie, io sono il diavolo!

1192
00:54:18,112 --> 00:54:19,489
Salita!

1193
00:54:19,580 --> 00:54:20,923
Salita!

1194
00:54:21,015 --> 00:54:22,289
Salita!

1195
00:54:22,384 --> 00:54:23,727
Salita!

1196
00:54:23,818 --> 00:54:25,229
Salita!

1197
00:54:25,320 --> 00:54:26,799
Salita!

1198
00:54:26,888 --> 00:54:27,866
Salita!

1199
00:54:27,957 --> 00:54:29,698
Salita!

1200
00:54:58,122 --> 00:54:59,829
<i>Nessuno dei due si pentì
loro dei loro omicidi,</i>

1201
00:54:59,924 --> 00:55:00,994
<i>né delle loro stregonerie,</i>

1202
00:55:01,092 --> 00:55:02,571
<i>né delle loro fornicazioni,</i>

1203
00:55:02,660 --> 00:55:04,105
<i>né dei loro furti.</i>

1204
00:55:04,196 --> 00:55:05,504
<i>E avevano un re su di loro,</i>

1205
00:55:05,596 --> 00:55:08,236
<i>che è l'Angelo di
il pozzo senza fondo.</i>

1206
00:55:08,333 --> 00:55:11,007
<i>Il cui nome nel
La lingua ebraica è Abaddon,</i>

1207
00:55:11,103 --> 00:55:12,411
<i>ma nella lingua latina,</i>

1208
00:55:12,505 --> 00:55:16,817
<i>il suo nome è Exterminans.</i>

1209
00:55:21,247 --> 00:55:23,523
E ho iniziato a farlo
lo spazio è davvero pessimo.

1210
00:55:23,617 --> 00:55:24,857
E ho guardato oltre, cazzo

1211
00:55:24,951 --> 00:55:26,953
e Charlie guardò
come il diavolo, amico.

1212
00:55:27,054 --> 00:55:29,227
Ho detto: "Amico, io".
pensiamo che siamo all’inferno�.

1213
00:55:29,322 --> 00:55:31,495
E lui ha detto,
"Sì, non è fantastico?"

1214
00:56:15,339 --> 00:56:17,012
Ne stavo prendendo un po'
immagini davvero strane.

1215
00:56:17,108 --> 00:56:19,520
Quindi esco intanto
il risultato è stato buono.

1216
00:56:19,611 --> 00:56:20,954
Cosa intendi?
andartene, non puoi?

1217
00:56:21,045 --> 00:56:22,581
Verrai con me?

1218
00:56:22,681 --> 00:56:23,523
Perché?

1219
00:56:23,615 --> 00:56:25,094
Non puoi andartene.

1220
00:56:25,184 --> 00:56:26,993
Ho sentito per caso Tex e Sadie,

1221
00:56:27,086 --> 00:56:29,396
e ti stanno guardando.

1222
00:56:29,488 --> 00:56:31,161
Devo uscire di qui.

1223
00:56:31,256 --> 00:56:32,064
Perché?

1224
00:56:32,157 --> 00:56:33,431
Cosa sta succedendo?

1225
00:56:33,526 --> 00:56:34,971
Sono sacro.

1226
00:56:35,060 --> 00:56:37,666
Cosa c'è che non va?

1227
00:56:37,763 --> 00:56:39,743
mi ha chiesto Charlie

1228
00:56:39,832 --> 00:56:41,834
se uccidessi qualcuno.

1229
00:56:41,935 --> 00:56:46,315
Cosa c'è nella borsa Sunshine?

1230
00:56:46,406 --> 00:56:48,181
Ciao Sadie.

1231
00:56:56,417 --> 00:56:58,727
Non puoi uccidere.

1232
00:56:58,819 --> 00:57:01,322
Uccisione.

1233
00:57:04,392 --> 00:57:06,497
Un gruppo di persone con i loro
si appoggia al muro,

1234
00:57:06,594 --> 00:57:08,039
disposto quasi a...

1235
00:57:08,130 --> 00:57:08,904
Uccidere qualcuno?

1236
00:57:08,997 --> 00:57:09,771
O si.

1237
00:57:09,865 --> 00:57:10,605
In una frazione di secondo.

1238
00:57:10,699 --> 00:57:13,305
Uccidi pazzo e
butta via la tua vita.

1239
00:57:26,483 --> 00:57:28,360
Qualsiasi traccia mia
volontà o personalità

1240
00:57:28,452 --> 00:57:30,056
aveva totalmente
ormai sciolto.

1241
00:57:30,154 --> 00:57:32,065
Ero proprio così
estensione di Charlie,

1242
00:57:32,156 --> 00:57:35,365
e ho preso il mio ruolo di
molto seriamente.

1243
00:57:35,460 --> 00:57:36,404
Dove stavi andando?

1244
00:57:36,494 --> 00:57:37,234
Qual è il problema?

1245
00:57:37,328 --> 00:57:39,001
Volevo solo esserlo
da solo per un po'.

1246
00:57:39,097 --> 00:57:39,973
Indossava questi.

1247
00:57:40,065 --> 00:57:41,408
Mi piace vedere a fuoco.

1248
00:57:41,499 --> 00:57:43,069
Stavi scappando.

1249
00:57:43,168 --> 00:57:44,738
Non stavo scappando!

1250
00:57:44,836 --> 00:57:46,213
Guarda qual è la novità
affare all'improvviso?

1251
00:57:46,304 --> 00:57:47,442
Ragazzi, lo siete
comportandosi come il ranch

1252
00:57:47,539 --> 00:57:48,847
è diventato un campo militare.

1253
00:57:48,940 --> 00:57:49,748
Togliteli.

1254
00:57:49,841 --> 00:57:51,582
Charlie te l'ha detto
di non indossarli.

1255
00:57:51,677 --> 00:57:52,417
Smettila!

1256
00:57:52,511 --> 00:57:54,582
Voglio indossarli!

1257
00:57:56,549 --> 00:57:58,460
Non lasciare mai il
ranch senza dirlo a nessuno!

1258
00:57:58,551 --> 00:58:00,258
Uscire verso la morte
Valle, lo sai,

1259
00:58:00,353 --> 00:58:03,197
aveva molto senso.

1260
00:58:03,289 --> 00:58:05,929
Da qualche parte che potremmo
crescere i nostri figli,

1261
00:58:06,026 --> 00:58:08,131
e lasciamo che ci insegnino

1262
00:58:08,228 --> 00:58:10,834
alcune delle cose
che dobbiamo imparare.

1263
00:58:10,931 --> 00:58:13,207
In un posto che è
più vicino alla terra,

1264
00:58:13,301 --> 00:58:14,803
e le stelle,

1265
00:58:14,902 --> 00:58:16,711
e lo spirito della vita.

1266
00:58:16,804 --> 00:58:19,842
Fallo ancora e
Ti ucciderò!

1267
00:58:19,941 --> 00:58:21,011
Ti impiccheremo a un albero,

1268
00:58:21,109 --> 00:58:22,952
e taglieremo
fuori la lingua!

1269
00:58:23,044 --> 00:58:27,550
Non hai idea di quanto sia disperato
le cose erano là fuori.

1270
00:58:27,649 --> 00:58:28,992
Non sto parlando di frustrazione,

1271
00:58:29,084 --> 00:58:30,688
Sto parlando di follia.

1272
00:58:30,986 --> 00:58:33,091
[Canto]

1273
00:58:48,171 --> 00:58:51,380
Charlie pensava che Gary lo avesse fatto
ereditò un sacco di soldi.

1274
00:58:51,475 --> 00:58:54,718
Così chiese Charlie
Gary per unirsi alla famiglia

1275
00:58:54,812 --> 00:58:56,553
e vieni con
noi nel deserto.

1276
00:58:56,648 --> 00:58:57,626
Gary ha detto di no,

1277
00:58:57,715 --> 00:59:01,822
così Charlie lo disse a Bobby e
Cerco di convincerlo.

1278
00:59:01,919 --> 00:59:04,923
Ti ho dato, ti ho dato
tutto l'aiuto nel momento del bisogno.

1279
00:59:05,023 --> 00:59:07,025
Ma non ti seguo
Charlie nel deserto.

1280
00:59:07,125 --> 00:59:08,729
Ho la mia vita, ed è qui.

1281
00:59:08,827 --> 00:59:10,500
Non lo stiamo chiedendo
tu per cambiare Gary.

1282
00:59:10,596 --> 00:59:12,405
Puoi portare il tuo, il tuo...

1283
00:59:12,498 --> 00:59:13,203
Gohanza.

1284
00:59:13,299 --> 00:59:14,505
Il tuo Gohanza là fuori.

1285
00:59:14,600 --> 00:59:16,671
Puoi avere tutto
lì che hai qui.

1286
00:59:16,768 --> 00:59:18,042
Ti amiamo Gary.

1287
00:59:18,137 --> 00:59:19,480
Abbiamo bisogno di te, amico.

1288
00:59:19,572 --> 00:59:20,209
Ho bisogno di te.

1289
00:59:20,306 --> 00:59:22,081
No, va bene?

1290
00:59:22,175 --> 00:59:22,983
Sei ancora mio fratello,

1291
00:59:23,076 --> 00:59:24,077
e mia sorella,

1292
00:59:24,177 --> 00:59:25,679
ma devo essere fedele a me stesso.

1293
00:59:25,779 --> 00:59:26,587
Ultima possibilità.

1294
00:59:26,680 --> 00:59:28,057
Ci vorrà molto
soldi per un intervento del genere.

1295
00:59:28,148 --> 00:59:29,627
Te lo darò
quaranta dollari, va bene.

1296
00:59:29,716 --> 00:59:30,888
Che ne dici di ventimila dollari?

1297
00:59:30,985 --> 00:59:31,793
Che ne dici?

1298
00:59:31,886 --> 00:59:33,126
Abbiamo bisogno di quei soldi, Gary.

1299
00:59:33,220 --> 00:59:34,290
Tutta la faccenda con Gary

1300
00:59:34,389 --> 00:59:35,629
era che mi aveva bruciato

1301
00:59:35,723 --> 00:59:37,725
su mille
compresse di mescalina.

1302
00:59:37,825 --> 00:59:40,328
Ci sono andato semplicemente
per riavere i miei soldi.

1303
00:59:40,428 --> 00:59:41,668
Penso che dovresti
vai via adesso.

1304
00:59:41,762 --> 00:59:42,797
Stronzate.

1305
00:59:42,898 --> 00:59:44,002
Non stiamo scherzando, Gary.

1306
00:59:44,098 --> 00:59:46,339
Bobby, cosa stai facendo?

1307
00:59:46,435 --> 00:59:47,675
Guarda, non lo so
quello che ti ha detto Charlie,

1308
00:59:47,769 --> 00:59:48,975
ma non ce l'ho
ventimila dollari,

1309
00:59:49,070 --> 00:59:50,208
e non pago.

1310
00:59:50,305 --> 00:59:51,113
Mi stai prendendo in giro!

1311
00:59:51,207 --> 00:59:52,709
Smettila, Bobby.

1312
00:59:52,808 --> 00:59:55,049
Esci da casa mia!

1313
00:59:55,144 --> 00:59:55,918
Guardalo.

1314
00:59:56,012 --> 00:59:56,854
Lo troverò.

1315
00:59:56,946 --> 00:59:57,822
Non troverà nulla.

1316
00:59:57,914 --> 00:59:58,984
Stai zitto!

1317
01:00:12,530 --> 01:00:14,339
Abbiamo distrutto questo posto,
l'abbiamo capovolto,

1318
01:00:14,431 --> 01:00:16,672
Non so cos'altro...

1319
01:00:16,767 --> 01:00:19,247
Non so se ce l'ha.

1320
01:00:19,336 --> 01:00:20,246
Va bene, va bene.

1321
01:00:20,338 --> 01:00:22,011
OK.

1322
01:00:22,106 --> 01:00:23,107
Va bene, va bene.

1323
01:00:23,207 --> 01:00:25,585
Saremo qui.

1324
01:00:25,677 --> 01:00:28,021
Stai sostenendo cause terribili.

1325
01:00:28,113 --> 01:00:29,786
Perché risponderai
per la vita successiva.

1326
01:00:29,882 --> 01:00:30,952
Charlie è incazzato con te, amico.

1327
01:00:31,050 --> 01:00:32,757
Non puoi cambiare il
le cause che hai creato,

1328
01:00:32,852 --> 01:00:35,628
ma puoi controbattere
loro con quelli positivi.

1329
01:00:35,721 --> 01:00:36,859
Che diavolo.

1330
01:00:36,956 --> 01:00:38,902
Anche tu, Sadie.

1331
01:00:38,991 --> 01:00:40,231
Vai e basta.

1332
01:00:40,326 --> 01:00:43,102
Dillo a Charlie.

1333
01:00:46,833 --> 01:00:49,143
[Musica in riproduzione]

1334
01:01:07,388 --> 01:01:10,028
Non riesco a pensare
con quella merda addosso.

1335
01:01:12,093 --> 01:01:14,573
[Musica in riproduzione]

1336
01:01:36,387 --> 01:01:39,425
Pulcino stravagante.

1337
01:01:39,524 --> 01:01:42,528
Sì, sì, vai avanti.

1338
01:01:42,626 --> 01:01:45,436
<i>Gary non aveva stomaco
per quello che stava succedendo.</i>

1339
01:01:45,531 --> 01:01:47,374
<i>Continuava a dire
ancora e ancora</i>

1340
01:01:47,466 --> 01:01:48,843
<i>che non l'ha fatto
avere soldi e,</i>

1341
01:01:48,934 --> 01:01:49,844
<i>ed era stanco,</i>

1342
01:01:49,935 --> 01:01:51,642
<i>e voleva andare a dormire.</i>

1343
01:01:51,737 --> 01:01:54,240
<i>Io e Bobby abbiamo guardato ovunque
in quella casa per soldi.</i>

1344
01:01:54,340 --> 01:01:55,546
[Bussare alla porta]

1345
01:01:55,641 --> 01:01:56,881
Quello è Charlie.

1346
01:01:56,976 --> 01:01:58,114
Fatelo entrare.

1347
01:01:58,210 --> 01:02:00,952
Alla fine Bobby non lo fece
sapere cosa fare.

1348
01:02:01,047 --> 01:02:02,685
Alzarsi.

1349
01:02:02,782 --> 01:02:04,455
Alzarsi.

1350
01:02:12,726 --> 01:02:13,568
Ehi Charlie.

1351
01:02:13,661 --> 01:02:14,662
Dov'è Bruce?

1352
01:02:16,030 --> 01:02:18,909
Charlie, non lo so
pensi di sapere cosa
stai facendo questo.

1353
01:02:19,000 --> 01:02:20,536
Voglio parlare
riguardo a quei soldi Jack!

1354
01:02:20,635 --> 01:02:22,114
In questo momento, dov'è?

1355
01:02:22,203 --> 01:02:25,275
Prendi la tua gente e vattene.

1356
01:02:29,711 --> 01:02:32,658
[Urlo]

1357
01:02:37,920 --> 01:02:39,263
Non farlo, amico.

1358
01:02:39,355 --> 01:02:43,201
Non tornare
senza soldi, amico.

1359
01:02:43,292 --> 01:02:44,362
Durante il mio processo

1360
01:02:44,460 --> 01:02:47,873
voleva l'accusa
coinvolgere Charlie nel mio caso.

1361
01:02:47,964 --> 01:02:51,571
Il che è difficile perché lui
non c'è mai stato in nessun momento.

1362
01:02:51,668 --> 01:02:54,239
Ho tagliato Gary, quando
stavamo litigando.

1363
01:02:54,338 --> 01:02:55,316
E non era il suo orecchio,

1364
01:02:55,406 --> 01:02:58,387
era più così
piccolo taglio sulla guancia.

1365
01:02:58,476 --> 01:02:59,819
Prendi questo.

1366
01:02:59,911 --> 01:03:01,891
È un po' più sicuro.

1367
01:03:05,150 --> 01:03:07,687
Pulisci donna!

1368
01:03:14,127 --> 01:03:16,835
Penso che a quel punto Charlie
sapeva cosa stava succedendo,

1369
01:03:16,930 --> 01:03:18,102
ma non l'abbiamo fatto.

1370
01:03:18,197 --> 01:03:22,077
So che Bobby non lo era affatto
pronto per quello che stava accadendo.

1371
01:03:29,676 --> 01:03:31,314
Stai zitto!

1372
01:03:34,982 --> 01:03:37,189
Vado a prendere
qualcuno che gli aggiusti l'orecchio.

1373
01:03:37,285 --> 01:03:38,889
Non andrai da nessuna parte.

1374
01:03:38,986 --> 01:03:41,023
Guarda, non lo facciamo
avere delle bende...

1375
01:03:41,122 --> 01:03:42,294
E continuerà a sanguinare

1376
01:03:42,390 --> 01:03:43,801
finché non ci dici dove
quei maledetti soldi sono, Gary!

1377
01:03:43,892 --> 01:03:45,064
Non lo dirà
per noi una cosa del cazzo

1378
01:03:45,160 --> 01:03:46,230
a meno che non lo aiutiamo!

1379
01:03:46,327 --> 01:03:47,328
Esatto!

1380
01:03:47,429 --> 01:03:48,635
Sto per strappare
questo posto a parte,

1381
01:03:48,730 --> 01:03:50,141
e tu lo guarderai.

1382
01:03:50,232 --> 01:03:52,644
Ne prenderò un po'
forniture mediche in questo momento!

1383
01:03:52,734 --> 01:03:53,769
Fai quello che dico, Sadie!

1384
01:03:53,870 --> 01:03:55,747
Fottiti!

1385
01:04:23,602 --> 01:04:27,414
Sei così dannatamente stupido.

1386
01:04:27,505 --> 01:04:31,385
Ecco Gary, bevi questo.

1387
01:04:33,345 --> 01:04:34,153
Dobbiamo fare qualcosa,

1388
01:04:34,246 --> 01:04:37,557
non possiamo restare
qui ancora per molto.

1389
01:04:38,684 --> 01:04:40,357
L'ho trasformato
mettere a testa in giù,

1390
01:04:40,453 --> 01:04:43,662
cosa vuoi fare?

1391
01:04:43,757 --> 01:04:49,105
Beh, chiama il
ranch, chiedi a Charlie.

1392
01:04:49,196 --> 01:04:51,506
Chiedi a Charlie?

1393
01:04:51,598 --> 01:04:53,009
Chiedi a Charlie, certo.

1394
01:04:53,100 --> 01:04:56,206
Charlie lo ha sempre fatto
una risposta, vero?

1395
01:04:56,303 --> 01:04:57,782
Non è sempre così
la risposta giusta,

1396
01:04:57,872 --> 01:05:00,751
ma ha sempre una risposta.

1397
01:05:00,842 --> 01:05:02,480
Che diavolo altro?
abbiamo mai fatto?

1398
01:05:02,577 --> 01:05:05,353
Esatto, che diavolo
altro abbiamo mai fatto?

1399
01:05:05,447 --> 01:05:07,324
Bastardi
friggerò per questo.

1400
01:05:07,415 --> 01:05:09,986
Stai scendendo dentro
i mondi inferiori Gary.

1401
01:05:10,085 --> 01:05:11,860
Dov'è la tua fede?

1402
01:05:11,954 --> 01:05:17,267
[Canto]

1403
01:05:21,798 --> 01:05:23,505
Chiama il ranch Bobby.

1404
01:05:23,600 --> 01:05:26,774
Forse Charlie ce lo permetterà
riportarlo lì?

1405
01:05:36,680 --> 01:05:38,353
Ehi Charlie.

1406
01:05:38,449 --> 01:05:42,056
No, niente, zero.

1407
01:05:43,221 --> 01:05:46,225
[Canto]

1408
01:06:05,078 --> 01:06:06,455
Cosa sta succedendo?

1409
01:06:06,546 --> 01:06:10,221
[Canto]

1410
01:06:15,023 --> 01:06:19,165
No, Bobby, Bobby No!

1411
01:06:19,260 --> 01:06:20,671
NO!

1412
01:06:20,762 --> 01:06:21,263
Aiuto!

1413
01:06:21,362 --> 01:06:22,136
Aiutami!

1414
01:06:22,230 --> 01:06:23,004
Aiuto!

1415
01:06:23,097 --> 01:06:24,474
Aiuto!

1416
01:06:33,308 --> 01:06:34,753
Accoltellatelo di nuovo, Bobby.

1417
01:06:34,844 --> 01:06:39,520
[Canto]

1418
01:06:42,352 --> 01:06:45,265
Bobby, mi aiuteresti?

1419
01:06:54,331 --> 01:06:57,039
Morire è una cosa bella,

1420
01:06:57,134 --> 01:06:58,579
è, è tutto,

1421
01:06:58,670 --> 01:07:00,206
è di tutti i colori
lo spettro della luce,

1422
01:07:00,305 --> 01:07:02,581
ogni suono,

1423
01:07:02,674 --> 01:07:04,847
ogni nota in tutta la musica.

1424
01:07:04,943 --> 01:07:07,389
Sono tornato e ho provato
per coprire le mie tracce.

1425
01:07:07,479 --> 01:07:09,652
Ma ho lasciato delle impronte.

1426
01:07:15,154 --> 01:07:16,360
Perché "Politico Piggy"?

1427
01:07:16,455 --> 01:07:18,059
Per scaricarla sui neri.

1428
01:07:18,157 --> 01:07:20,433
Bene, ecco perché
Bobby ha fatto l'impronta della zampa,

1429
01:07:20,526 --> 01:07:21,903
sai, le Pantere Nere?

1430
01:07:21,995 --> 01:07:25,204
Avevo molta ansia
per essere stato beccato.

1431
01:07:25,299 --> 01:07:30,874
Ho diviso il ranch nel
finta di abbandonare l'auto.

1432
01:07:30,971 --> 01:07:34,748
Alcuni poliziotti mi hanno svegliato
una mattina il
lato della strada.

1433
01:07:34,842 --> 01:07:36,116
Chiamato in macchina,

1434
01:07:36,210 --> 01:07:38,121
ho trovato il coltello in macchina,

1435
01:07:38,212 --> 01:07:40,351
mi hanno tirato dentro il culo,

1436
01:07:40,448 --> 01:07:44,954
effettivamente negando tutto
i miei sforzi creativi per sempre.

1437
01:07:58,300 --> 01:08:00,007
Questo è tutto tuo
colpa Charlie!

1438
01:08:00,102 --> 01:08:01,103
Stai zitto!

1439
01:08:01,204 --> 01:08:02,308
Stai zitto!

1440
01:08:02,405 --> 01:08:03,543
Finché qualsiasi
di noi sono in prigione,

1441
01:08:03,640 --> 01:08:04,948
siamo tutti in prigione, lo sai.

1442
01:08:05,042 --> 01:08:06,680
Sto camminando qui fuori,

1443
01:08:06,777 --> 01:08:08,814
ma sono in prigione con
ogni singolo giovane

1444
01:08:08,912 --> 01:08:11,051
dovrebbe essere gratuito, lo sai.

1445
01:08:11,148 --> 01:08:12,923
Sono nella Sala di
Giustizia con Charlie,

1446
01:08:13,016 --> 01:08:16,122
e sto per morire
litigare con Bobby.

1447
01:08:16,220 --> 01:08:17,255
Wow, hanno preso Bobby.

1448
01:08:17,355 --> 01:08:19,266
Era per il
amore di fratello.

1449
01:08:23,161 --> 01:08:25,198
Questo non c'entrava nulla
con la guerra razziale, no,

1450
01:08:25,297 --> 01:08:27,072
niente neri contro
bianchi, niente Armageddon,

1451
01:08:27,166 --> 01:08:28,668
non è un album bianco,

1452
01:08:28,767 --> 01:08:29,905
niente Helter Skelter,

1453
01:08:30,002 --> 01:08:31,481
non si trattava di quello.

1454
01:08:31,570 --> 01:08:33,049
Poi continuò a parlare
come eravamo una famiglia

1455
01:08:33,138 --> 01:08:35,880
e non saremmo andati
lasciare che uno dei nostri
i fratelli marciscono in prigione.

1456
01:08:35,975 --> 01:08:37,511
Le ragazze adoravano Bobby
abbastanza per farlo,

1457
01:08:37,610 --> 01:08:38,987
mentre li prendevano
la vita delle persone,

1458
01:08:39,078 --> 01:08:40,887
erano disposti a farlo
dare la propria vita.

1459
01:08:40,980 --> 01:08:43,426
Ed è quello che stanno facendo
proprio ora nel braccio della morte.

1460
01:08:43,516 --> 01:08:45,393
È per amore di fratello.

1461
01:08:45,484 --> 01:08:48,328
Sapevamo che Charlie lo era
disposto a dare la sua vita.

1462
01:08:48,622 --> 01:08:50,499
Ha tirato fuori il
soggetto di Lotsapoppa,

1463
01:08:50,591 --> 01:08:52,093
e come
era stato il mio disastro,

1464
01:08:52,193 --> 01:08:54,799
e come doveva farlo
puliscilo.

1465
01:08:54,896 --> 01:08:56,466
Che si era tolto una vita,

1466
01:08:56,563 --> 01:08:59,100
e ora toccava a me
per ripagare quel debito.

1467
01:08:59,200 --> 01:09:02,511
Bene, le ragazze hanno deciso
se lo trovassero, la polizia,

1468
01:09:02,604 --> 01:09:03,947
se trovassero più corpi,

1469
01:09:04,039 --> 01:09:05,712
con, con la scrittura
sul muro nel sangue,

1470
01:09:05,808 --> 01:09:07,515
quello, lo presumerebbero
l'assassino era a piede libero,

1471
01:09:07,609 --> 01:09:08,986
e avrebbero lasciato andare Bobby.

1472
01:09:09,077 --> 01:09:10,522
Me lo ha detto
le ragazze avevano un piano,

1473
01:09:10,613 --> 01:09:12,149
e che avevano bisogno di me
per aiutarli a realizzarlo.

1474
01:09:12,247 --> 01:09:14,352
Ha detto, vai a
La vecchia casa di Terry,

1475
01:09:14,450 --> 01:09:15,758
prendi tutti i soldi che trovi,

1476
01:09:15,851 --> 01:09:17,524
e uccidere chiunque lì.

1477
01:09:17,620 --> 01:09:20,294
stavo entrando
i miei vestiti Creepy Crawl

1478
01:09:20,389 --> 01:09:23,302
e io e Tex lo eravamo
prendendo un po' di velocità,

1479
01:09:23,393 --> 01:09:25,202
e prepararsi per partire.

1480
01:09:27,764 --> 01:09:29,573
Linda, alzati.

1481
01:09:32,870 --> 01:09:36,010
Svegliati!

1482
01:09:36,106 --> 01:09:37,676
Ora, ne avrai bisogno
la tua patente di guida,

1483
01:09:37,775 --> 01:09:38,947
un cambio di vestiti.

1484
01:09:39,044 --> 01:09:40,546
Indossa abiti scuri
come indosso.

1485
01:09:40,645 --> 01:09:41,988
E porta il tuo coltello.

1486
01:09:42,080 --> 01:09:43,058
Linda.

1487
01:09:43,147 --> 01:09:45,218
Voglio che tu vada
ovunque te lo dica Tex.

1488
01:09:45,316 --> 01:09:48,786
Fatelo tutti
qualunque cosa dica Tex.

1489
01:09:48,887 --> 01:09:50,560
Lui sa cosa fare,

1490
01:09:50,656 --> 01:09:52,658
ascoltalo.

1491
01:09:52,758 --> 01:09:55,967
E lascia un segno.

1492
01:09:56,062 --> 01:09:57,973
Ragazze, sapete cosa intendo.

1493
01:09:58,064 --> 01:09:59,805
Qualcosa di stregato.

1494
01:09:59,899 --> 01:10:01,173
Quindi li ho portati lì.

1495
01:10:01,268 --> 01:10:03,009
Ero stato lì
tre volte prima.

1496
01:10:03,103 --> 01:10:04,844
Vorrei fare un passo
fuori da questa bara

1497
01:10:04,938 --> 01:10:07,418
come un mostro
vampiro o qualcosa del genere,

1498
01:10:07,507 --> 01:10:09,316
e lo farei
indica la mia vittima

1499
01:10:09,409 --> 01:10:10,387
Stai zitto!

1500
01:10:10,478 --> 01:10:11,149
E ballerei
di fronte a lui.

1501
01:10:11,244 --> 01:10:12,279
Vorrei che stessi zitto!

1502
01:10:12,380 --> 01:10:14,417
Stai zitto, stai zitto, cazzo!

1503
01:10:14,515 --> 01:10:15,585
Stiamo guidando!

1504
01:10:15,683 --> 01:10:17,060
Andare!

1505
01:10:22,223 --> 01:10:24,134
Avevo le ragazze
aspettare in macchina

1506
01:10:24,225 --> 01:10:25,568
mentre salivo
il palo del telefono

1507
01:10:25,660 --> 01:10:27,071
e tagliare il filo.

1508
01:10:27,162 --> 01:10:28,470
Sono caduto da un terrapieno,

1509
01:10:28,564 --> 01:10:31,568
scavalcò una recinzione e
sopra del filo spinato.

1510
01:10:31,667 --> 01:10:32,702
Eravamo diretti
verso la casa

1511
01:10:32,802 --> 01:10:35,373
quando abbiamo visto una macchina
arrivando dal vialetto.

1512
01:10:35,471 --> 01:10:36,176
Giù!

1513
01:10:36,273 --> 01:10:37,479
Scendere!

1514
01:10:43,880 --> 01:10:45,120
EHI!

1515
01:10:48,752 --> 01:10:50,356
Per favore, non dirò nulla!

1516
01:10:56,527 --> 01:10:58,939
Sta iniziando, andiamo.

1517
01:11:02,467 --> 01:11:03,969
Ho spento il motore,

1518
01:11:04,069 --> 01:11:05,275
ha fatto rotolare la macchina
indietro di qualche metro,

1519
01:11:05,370 --> 01:11:07,850
e l'ho detto
Linda a fare la guardia.

1520
01:11:07,940 --> 01:11:09,248
Poi sono salito a casa,

1521
01:11:09,341 --> 01:11:11,014
Ho tagliato uno schermo,

1522
01:11:11,110 --> 01:11:12,111
salito dentro,

1523
01:11:12,210 --> 01:11:14,656
andò alla porta d'ingresso
e ho fatto entrare Sadie.

1524
01:11:25,091 --> 01:11:27,469
Vai a controllare altre persone.

1525
01:11:27,561 --> 01:11:29,563
Che ore sono?

1526
01:11:29,663 --> 01:11:30,437
Chi sei?

1527
01:11:30,531 --> 01:11:31,407
Cosa vuoi?

1528
01:11:31,498 --> 01:11:32,238
Sono il diavolo,

1529
01:11:32,332 --> 01:11:33,936
e sono qui per farlo
gli affari del diavolo.

1530
01:11:34,034 --> 01:11:36,674
Linda, Linda,
Mi serve il tuo coltello.

1531
01:11:36,771 --> 01:11:39,012
Cosa c'è che non va in te?

1532
01:11:39,107 --> 01:11:42,486
Ascolta i suoni.

1533
01:11:42,577 --> 01:11:43,681
Adesso Sadie è rientrata

1534
01:11:43,779 --> 01:11:44,951
con una donna vestita
in camicia da notte,

1535
01:11:45,047 --> 01:11:46,492
e me lo ha detto
c'era un'altra coppia

1536
01:11:46,582 --> 01:11:49,825
in una delle camere da letto.

1537
01:11:49,918 --> 01:11:50,828
Guardala!

1538
01:11:50,919 --> 01:11:51,624
Che cosa?

1539
01:11:51,720 --> 01:11:53,529
Guardala!

1540
01:11:53,622 --> 01:11:55,499
NO!

1541
01:11:59,095 --> 01:12:00,301
Mossa!

1542
01:12:00,397 --> 01:12:02,934
Ho paura.

1543
01:12:03,032 --> 01:12:05,103
Stai attento con
lei, maledetto te!

1544
01:12:05,202 --> 01:12:07,273
Silenzio!

1545
01:12:07,370 --> 01:12:09,748
Ancora una parola
e morirai.

1546
01:12:09,840 --> 01:12:12,081
Lo dice sul serio!

1547
01:12:14,011 --> 01:12:15,718
Vieni lì.

1548
01:12:15,813 --> 01:12:17,383
Stai lì!

1549
01:12:21,352 --> 01:12:23,628
<i>Il cristallo di metanfetamina
che avevo sniffato prima</i>

1550
01:12:23,722 --> 01:12:25,463
<i>era sfocato
tutto insieme.</i>

1551
01:12:25,557 --> 01:12:27,161
<i>Il tempo si stava allungando.</i>

1552
01:12:27,259 --> 01:12:28,397
<i>Non appena ho avuto un pensiero</i>

1553
01:12:28,493 --> 01:12:30,973
<i>Lo ero già
agendo fisicamente su di esso.</i>

1554
01:12:31,063 --> 01:12:32,565
<i>Per me queste persone
non erano umani,</i>

1555
01:12:32,665 --> 01:12:33,735
<i>erano meno che umani,</i>

1556
01:12:33,833 --> 01:12:35,710
<i>erano artificiali.</i>

1557
01:12:52,019 --> 01:12:52,895
Lasciala andare,

1558
01:12:52,987 --> 01:12:54,591
non vedi che è incinta?

1559
01:12:57,391 --> 01:12:59,393
[Sparo]

1560
01:13:02,397 --> 01:13:03,740
Per favore,

1561
01:13:03,832 --> 01:13:05,812
oh Dio, per favore!

1562
01:13:05,901 --> 01:13:06,709
Stai zitto!

1563
01:13:06,802 --> 01:13:08,213
Stai zitto!

1564
01:13:17,948 --> 01:13:21,486
Per favore, daremo
tutto quello che vuoi.

1565
01:13:23,653 --> 01:13:27,066
Voglio tutto il
soldi che hai qui.

1566
01:13:28,625 --> 01:13:30,798
Ho dei soldi in camera mia.

1567
01:13:30,895 --> 01:13:33,068
Per favore, lascia che te lo prenda.

1568
01:13:33,163 --> 01:13:35,040
Sadie, vai con lei.

1569
01:13:37,735 --> 01:13:41,148
Quanto hai ottenuto?

1570
01:13:41,239 --> 01:13:44,220
Settantadue dollari.

1571
01:13:44,309 --> 01:13:46,152
Settantadue dollari,
è tutto quello che hai?

1572
01:13:46,244 --> 01:13:47,985
Quanto, vuoi?

1573
01:13:48,080 --> 01:13:50,185
Ne voglio migliaia!

1574
01:13:50,282 --> 01:13:51,226
Ne abbiamo di più,

1575
01:13:51,317 --> 01:13:52,455
possiamo ottenere di più, molto di più,

1576
01:13:52,551 --> 01:13:53,996
se solo ci dai tempo.

1577
01:13:54,086 --> 01:13:57,090
Per favore, per favore?

1578
01:13:57,189 --> 01:13:58,327
Sai che non sto scherzando.

1579
01:13:58,424 --> 01:14:01,234
Lo so, lo so.

1580
01:14:13,274 --> 01:14:18,189
[Urlando]

1581
01:14:27,389 --> 01:14:29,130
Per favore, fermati!

1582
01:14:32,628 --> 01:14:34,266
Sono il diavolo.

1583
01:14:41,337 --> 01:14:44,910
Cosa stai andando?
a che fare con noi?

1584
01:14:45,008 --> 01:14:48,478
Morirete tutti!

1585
01:14:48,579 --> 01:14:51,025
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

1586
01:14:54,351 --> 01:14:55,489
Uccidilo!

1587
01:14:55,586 --> 01:14:57,463
No.

1588
01:14:57,555 --> 01:14:59,159
[Urlando]

1589
01:15:23,950 --> 01:15:24,792
Aiuto!

1590
01:15:24,884 --> 01:15:26,921
Aiuto!

1591
01:15:27,020 --> 01:15:28,158
Aiutami!

1592
01:15:28,255 --> 01:15:29,359
Aiutami!

1593
01:15:44,940 --> 01:15:46,146
Mi dispiace così tanto!

1594
01:15:46,241 --> 01:15:48,585
Mio Dio, mi dispiace così tanto!

1595
01:15:48,677 --> 01:15:50,281
Mi dispiace così tanto!

1596
01:15:54,751 --> 01:15:57,459
Mi dispiace così tanto!

1597
01:16:04,694 --> 01:16:06,696
Texas!

1598
01:16:06,797 --> 01:16:08,674
Tex aiutami!

1599
01:16:08,766 --> 01:16:10,609
Aiutami!

1600
01:16:10,701 --> 01:16:13,614
Dio, mi dispiace così tanto!

1601
01:16:13,704 --> 01:16:16,116
Ahhhh, fermati!

1602
01:16:16,207 --> 01:16:19,279
Mi arrendo, prendimi.

1603
01:16:33,726 --> 01:16:35,364
Per favore, fallo smettere!

1604
01:16:35,462 --> 01:16:37,305
È troppo tardi.

1605
01:17:02,224 --> 01:17:04,101
Portami con te e basta.

1606
01:17:04,192 --> 01:17:06,138
Portami con te,
e avrò il mio bambino.

1607
01:17:06,228 --> 01:17:07,866
Lasciami avere il mio bambino.

1608
01:17:07,963 --> 01:17:10,443
Voglio solo avere il mio bambino.

1609
01:17:10,533 --> 01:17:12,706
Per favore, lasciami avere il mio bambino!

1610
01:17:12,801 --> 01:17:14,644
Guarda, stronza, non lo so
frega niente di te,

1611
01:17:14,737 --> 01:17:16,182
Non mi interessa se lo sei
avrò un bambino.

1612
01:17:16,272 --> 01:17:18,218
Faresti meglio ad essere pronto,
perché morirai,

1613
01:17:18,307 --> 01:17:20,253
e non mi sento
una cosa a riguardo.

1614
01:17:37,928 --> 01:17:39,305
Uccidila.

1615
01:17:39,397 --> 01:17:41,434
Uccidila!

1616
01:17:42,334 --> 01:17:47,044
[Urlando]

1617
01:18:18,673 --> 01:18:21,176
<i>Devi avere un
vero amore nel tuo cuore</i>

1618
01:18:21,275 --> 01:18:24,779
<i>fare questo per le persone.</i>

1619
01:18:24,879 --> 01:18:26,358
Bene, qual è il problema?

1620
01:18:26,448 --> 01:18:30,191
Un milione di bambini lo sono
nascere e morire ogni giorno.

1621
01:18:30,285 --> 01:18:32,390
Tex mi ha detto di immergermi
un asciugamano nel sangue

1622
01:18:32,488 --> 01:18:34,525
e scrivi qualcosa che
sconvolgerebbe il mondo.

1623
01:18:34,624 --> 01:18:36,365
Così ho fatto.

1624
01:18:57,716 --> 01:18:58,626
Charlie ci stava aspettando

1625
01:18:58,716 --> 01:18:59,786
quando siamo arrivati
torniamo al ranch,

1626
01:18:59,884 --> 01:19:02,296
seduto nudo
al chiaro di luna.

1627
01:19:02,387 --> 01:19:04,424
Ci ha chiesto se ne avevamo
rimorso per quello che avevamo fatto,

1628
01:19:04,523 --> 01:19:07,333
e ovviamente il
la risposta giusta era "no".

1629
01:19:07,425 --> 01:19:09,405
Ricordo Patty
raccontandomelo

1630
01:19:09,494 --> 01:19:13,203
e poi ho attraversato a
cambiare e, e ho pensato,

1631
01:19:13,299 --> 01:19:15,870
giusto, immagino che ce l'abbiamo fatta.

1632
01:19:16,169 --> 01:19:17,341
Ebbene, la notte successiva,

1633
01:19:17,436 --> 01:19:21,316
Charlie ha raccolto Clem,
Sadie, Leslie, Patty ed io,

1634
01:19:21,407 --> 01:19:23,353
e ci ha detto di venire con lui.

1635
01:19:23,443 --> 01:19:24,421
Beh, ehm.

1636
01:19:24,511 --> 01:19:28,482
Charlie si è assicurato che lui,

1637
01:19:28,582 --> 01:19:30,960
in un certo senso lo ha fatto
mi sento davvero in colpa

1638
01:19:31,052 --> 01:19:33,896
e l'ho detto
Dovrei volerlo fare,

1639
01:19:33,988 --> 01:19:35,558
perché lo era
aiuterò Bobby.

1640
01:19:35,656 --> 01:19:36,862
Naturalmente Linda guidava,

1641
01:19:36,957 --> 01:19:39,130
perché aveva il
solo patente di guida valida.

1642
01:19:39,227 --> 01:19:41,503
E siamo andati in questa casa
Charlie una volta aveva festeggiato

1643
01:19:41,596 --> 01:19:42,973
e ha detto che lo faremo

1644
01:19:43,064 --> 01:19:44,873
quello sul
destra di quella casa.

1645
01:19:44,966 --> 01:19:48,573
Lo ha detto quella notte
prima era stato troppo disordinato,

1646
01:19:48,670 --> 01:19:52,277
e che questa volta lo eravamo
lo farò diversamente.

1647
01:19:52,375 --> 01:19:53,649
Quindi entrò

1648
01:19:53,742 --> 01:19:55,119
e ha legato il
coppia che viveva lì

1649
01:19:55,211 --> 01:19:56,986
con alcuni lacci di cuoio,

1650
01:19:57,080 --> 01:19:58,252
ed è tornato fuori

1651
01:19:58,347 --> 01:20:00,623
e lui ha detto, ehm,
Patty, Leslie e io

1652
01:20:00,717 --> 01:20:02,094
entrare e ucciderli.

1653
01:20:02,186 --> 01:20:05,190
Charlie, non possiamo, non possiamo?
solo, possiamo andare adesso?

1654
01:20:05,288 --> 01:20:06,494
Possiamo andare adesso, Charlie?

1655
01:20:06,589 --> 01:20:07,624
Ma non dirglielo
cosa farai.

1656
01:20:07,725 --> 01:20:10,399
Non spaventarli,
in questo modo non combatteranno.

1657
01:20:11,195 --> 01:20:12,970
Dove la stai portando?

1658
01:20:13,063 --> 01:20:14,872
Zitto!

1659
01:20:18,803 --> 01:20:20,874
Abbiamo i soldi.

1660
01:20:20,972 --> 01:20:22,781
Non devi farlo!

1661
01:20:22,874 --> 01:20:24,979
Ucciderai
noi, non è vero?

1662
01:20:30,582 --> 01:20:32,755
Per favore, non farlo
per favore non farlo, fermati!

1663
01:20:32,852 --> 01:20:33,853
Non devi farlo.

1664
01:20:33,953 --> 01:20:35,330
Ho i soldi.

1665
01:20:35,421 --> 01:20:37,298
Ho soldi, tu
non devi farlo.

1666
01:20:37,390 --> 01:20:40,371
No, lasciami in pace!

1667
01:20:40,460 --> 01:20:42,303
Non devi farlo!

1668
01:20:42,395 --> 01:20:43,635
OH!

1669
01:20:43,730 --> 01:20:44,674
No.

1670
01:20:44,765 --> 01:20:45,505
Dov'è lei?

1671
01:20:45,599 --> 01:20:46,669
Dov'è lei?

1672
01:20:46,767 --> 01:20:48,542
Rosmarino!

1673
01:20:48,635 --> 01:20:50,911
Rosmarino!

1674
01:20:51,004 --> 01:20:52,142
Zitto maiale!

1675
01:20:52,239 --> 01:20:53,115
Zitto maiale!

1676
01:20:53,207 --> 01:20:55,278
Perché ero...

1677
01:20:55,376 --> 01:20:57,049
Ero innamorato di Bobby.

1678
01:21:04,953 --> 01:21:07,627
[Urlando]

1679
01:21:08,056 --> 01:21:09,626
No, no, no!

1680
01:21:09,725 --> 01:21:11,204
Leno, Leno!

1681
01:21:11,293 --> 01:21:12,567
Aiuta Leno!

1682
01:21:12,662 --> 01:21:13,436
Leno!

1683
01:21:13,529 --> 01:21:15,099
Leno!

1684
01:21:17,867 --> 01:21:18,641
Leno!

1685
01:21:18,734 --> 01:21:19,678
Leno!

1686
01:21:19,770 --> 01:21:23,047
[Urlando]

1687
01:21:32,316 --> 01:21:33,818
Muori maiale, muori!

1688
01:21:37,722 --> 01:21:40,726
Muori, maiale, muori!

1689
01:22:00,980 --> 01:22:04,484
L'hai uccisa?

1690
01:22:04,584 --> 01:22:07,292
Non lo ha fatto Patty.

1691
01:22:07,387 --> 01:22:09,663
Oh, devi pugnalare.

1692
01:22:21,069 --> 01:22:22,707
Pugnalata.

1693
01:22:32,682 --> 01:22:34,719
<i>Se sei disposto
essere ucciso,</i>

1694
01:22:34,817 --> 01:22:38,026
<i>devi essere disposto a uccidere.</i>

1695
01:22:38,120 --> 01:22:39,997
<i>Devi pugnalare.</i>

1696
01:22:51,902 --> 01:22:54,610
Lo so adesso...

1697
01:22:54,705 --> 01:22:56,514
quello...

1698
01:22:56,607 --> 01:22:58,245
quello che ho fatto,

1699
01:22:58,342 --> 01:23:04,020
era per Rosemary e Leno,

1700
01:23:04,116 --> 01:23:06,926
e non alle cose,

1701
01:23:07,019 --> 01:23:10,193
e non maiali.

1702
01:23:11,857 --> 01:23:16,135
Dio, mi dispiace così tanto.

1703
01:23:16,229 --> 01:23:18,106
Voglio solo farlo
esci da qui,

1704
01:23:18,197 --> 01:23:24,170
così posso fare qualcosa
bene con la mia vita.

1705
01:23:24,270 --> 01:23:26,841
Oh, avevo Patty
scrivere sui muri,

1706
01:23:26,940 --> 01:23:28,783
e il frigorifero
con il loro sangue.

1707
01:23:28,875 --> 01:23:31,014
Le ragazze hanno qualcosa da fare
mangiare dal frigorifero,

1708
01:23:31,112 --> 01:23:32,216
Ho fatto una doccia.

1709
01:23:32,312 --> 01:23:35,156
E poi facciamo l'autostop
tornai al ranch.

1710
01:23:37,017 --> 01:23:38,189
Sono disposti a finire in prigione.

1711
01:23:38,286 --> 01:23:40,266
Sanno che lo sono
in galera per tutti.

1712
01:23:40,355 --> 01:23:41,800
E forse lo faremo tutti
devo andare in prigione

1713
01:23:41,890 --> 01:23:42,960
prima che possiamo tirarli fuori.

1714
01:23:43,058 --> 01:23:44,560
Forse dovremo andare
fino alla prigione e dire:

1715
01:23:44,660 --> 01:23:45,832
Ciao, prendimi.

1716
01:23:45,927 --> 01:23:47,497
Ma sanno di esserlo
di fronte alla camera a gas,

1717
01:23:47,596 --> 01:23:48,597
e a loro non importa.

1718
01:23:48,697 --> 01:23:49,801
Questo è ciò che la gente
non capisco,

1719
01:23:49,898 --> 01:23:51,241
a loro non importa,

1720
01:23:51,334 --> 01:23:52,369
e sono disposti a morire

1721
01:23:52,468 --> 01:23:54,778
per tutti i giovani
le persone ad essere libere.

1722
01:23:55,071 --> 01:23:57,551
Gli informatori lo faranno
essere curato.

1723
01:23:57,640 --> 01:23:59,278
Charlie ha detto,

1724
01:23:59,375 --> 01:24:01,878
Charlie ha detto
dovevano uccidere Shorty.

1725
01:24:01,978 --> 01:24:05,187
Doveva avere Clem
tagliargli la testa.

1726
01:24:05,282 --> 01:24:08,263
L'ho sentito
Shorty non sarebbe morto

1727
01:24:08,351 --> 01:24:10,058
a meno che loro
gli ha tagliato la testa.

1728
01:24:10,154 --> 01:24:11,861
Charlie ha detto che sapeva troppo.

1729
01:24:11,955 --> 01:24:13,992
In realtà le ha dato un pugno.

1730
01:24:14,091 --> 01:24:15,069
Piccolo?

1731
01:24:15,159 --> 01:24:16,137
Charlie.

1732
01:24:16,227 --> 01:24:17,570
Quindi lo tagliamo a nastri.

1733
01:24:17,662 --> 01:24:18,640
Piccolo?

1734
01:24:18,729 --> 01:24:19,799
Giusto.

1735
01:24:19,898 --> 01:24:20,899
Per prima cosa gli abbiamo somministrato la dose.

1736
01:24:20,999 --> 01:24:22,808
Poi lo abbiamo incatenato
mentre inciampava.

1737
01:24:22,901 --> 01:24:23,936
Abbiamo bloccato gli aghi
sotto le unghie.

1738
01:24:24,035 --> 01:24:24,911
E ai suoi occhi.

1739
01:24:25,003 --> 01:24:26,038
Attraverso i suoi capezzoli.

1740
01:24:26,137 --> 01:24:27,673
E cazzo!

1741
01:24:27,772 --> 01:24:30,275
Non è carino
fare la spia a Shorty.

1742
01:24:30,375 --> 01:24:31,683
Si è incazzato addosso.

1743
01:24:31,777 --> 01:24:33,279
Piscio e sangue.

1744
01:24:33,378 --> 01:24:34,857
Poi lo farmaciamo
attraverso il fango

1745
01:24:34,947 --> 01:24:37,450
E lo era
urlando per la sua vita

1746
01:24:37,550 --> 01:24:38,620
E Charlie ha dato la parola

1747
01:24:38,718 --> 01:24:40,322
E lo abbiamo pugnalato come Cesare

1748
01:24:40,420 --> 01:24:43,526
Tutti, tutta la famiglia.

1749
01:24:46,560 --> 01:24:47,630
Semplicemente non sarebbe morto,

1750
01:24:47,728 --> 01:24:50,368
abbiamo continuato a pugnalare
e pugnalare e pugnalare

1751
01:24:50,464 --> 01:24:52,967
e accoltellato, e
pugnalare e pugnalare

1752
01:24:53,067 --> 01:24:56,139
Quindi Clem gli ha tagliato la testa.

1753
01:24:56,237 --> 01:24:57,580
Lo tagliamo in nove pezzi.

1754
01:24:57,672 --> 01:24:59,982
E lo seppellirono in nove posti.

1755
01:25:00,074 --> 01:25:04,022
Le sue gambe sono sepolte
proprio sotto di te.

1756
01:25:04,112 --> 01:25:06,854
Non è carino fare la spia.

1757
01:25:06,949 --> 01:25:08,360
Le ragazze hanno inventato quella storia

1758
01:25:08,450 --> 01:25:10,430
riguardo a noi che lo tagliamo a pezzi
in nove pezzi.

1759
01:25:10,519 --> 01:25:13,728
Anche il pubblico ministero
mettilo nel suo libro.

1760
01:25:13,823 --> 01:25:15,860
Ma quando Clem guidò il
La polizia va al ranch,

1761
01:25:15,958 --> 01:25:18,302
hanno trovato lo scheletro
intatto ovviamente.

1762
01:25:18,394 --> 01:25:19,202
No, no!

1763
01:25:19,295 --> 01:25:20,205
Accosta!

1764
01:25:20,296 --> 01:25:21,798
Uscire!

1765
01:25:30,007 --> 01:25:31,486
Dio aiutami!

1766
01:25:37,348 --> 01:25:38,258
È pronto.

1767
01:25:38,350 --> 01:25:39,624
La rivoluzione è pronta,

1768
01:25:39,717 --> 01:25:41,424
e non appena Charlie
esce, è acceso.

1769
01:25:41,519 --> 01:25:43,465
La rivoluzione è iniziata!

1770
01:25:43,554 --> 01:25:45,625
E se ci provi
per ferire Charlie,

1771
01:25:45,724 --> 01:25:48,102
morirete tutti!

1772
01:25:48,193 --> 01:25:49,365
Lui è Dio,

1773
01:25:49,462 --> 01:25:50,202
Perfetto.

1774
01:25:50,296 --> 01:25:51,206
Come lo è la perfezione.

1775
01:25:51,297 --> 01:25:53,368
Perché è esattamente
la stessa cosa.

1776
01:25:53,465 --> 01:25:54,409
Avevo un fratello una volta,

1777
01:25:54,500 --> 01:25:56,707
chi è stato colpito
e ucciso così,

1778
01:25:56,803 --> 01:25:58,180
per niente in guerra.

1779
01:25:58,270 --> 01:26:00,648
Voglio dire, è esattamente
la stessa cosa.

1780
01:26:00,740 --> 01:26:04,017
Ogni singolo giorno
l'amore viene ucciso.

1781
01:26:04,111 --> 01:26:05,522
Siamo tutti nella stessa situazione insieme.

1782
01:26:05,612 --> 01:26:08,889
Devi pugnalare.

1783
01:26:08,982 --> 01:26:11,155
Purché Charlie
è rinchiuso

1784
01:26:11,251 --> 01:26:13,253
nel suo manicomio,
prigione, tomba,

1785
01:26:13,354 --> 01:26:15,561
puoi dire qualsiasi cosa
vuoi di lui.

1786
01:26:15,656 --> 01:26:18,603
Puoi creare altri libri fasulli
e film sulla sua vita.

1787
01:26:18,693 --> 01:26:19,694
Puoi scherzare su di lui,

1788
01:26:19,795 --> 01:26:21,433
puoi fingere di essere lui,

1789
01:26:21,529 --> 01:26:24,976
puoi dire e fare
tutto quello che vuoi.

1790
01:26:25,066 --> 01:26:26,977
Ma la verità è che

1791
01:26:27,068 --> 01:26:30,106
non hai il
anima per affrontarlo.

1792
01:26:30,205 --> 01:26:31,809
Siete un sacco di avvoltoi.

1793
01:26:31,907 --> 01:26:33,181
Sei.

1794
01:26:33,275 --> 01:26:36,381
Vivi di sacrificio
dei giovani.

1795
01:26:36,479 --> 01:26:37,856
Siete sanguisughe,

1796
01:26:37,947 --> 01:26:39,790
tu sei,

1797
01:26:39,882 --> 01:26:44,388
con il tuo piccolo
simboli fallici, li conosci?

1798
01:26:44,487 --> 01:26:46,296
Stiamo aspettando il nostro
padre da liberare.

1799
01:26:46,389 --> 01:26:48,494
È un genio,
non ti rendi conto.

1800
01:26:48,592 --> 01:26:50,629
È il secondo
crocifissione di Cristo!

1801
01:26:50,728 --> 01:26:53,641
Il Giorno del Giudizio
sta arrivando, gente!

1802
01:26:55,767 --> 01:26:57,144
L'avvocato di Leslie,

1803
01:26:57,234 --> 01:26:58,736
Ronald.

1804
01:26:58,837 --> 01:27:01,078
La stampa lo ha chiamato
"L'avvocato hippy di Leslie".

1805
01:27:01,172 --> 01:27:03,118
E tutti abbiamo pensato
era piuttosto simpatico.

1806
01:27:03,208 --> 01:27:05,245
Ma era giusto
come gli altri.

1807
01:27:05,343 --> 01:27:07,721
È stato il primo di
gli omicidi per rappresaglia.

1808
01:27:12,552 --> 01:27:14,361
Siamo tutti di fronte
la camera a gas!

1809
01:27:14,454 --> 01:27:15,797
Ehi, ehi amico,

1810
01:27:15,888 --> 01:27:17,162
cosa fai?
penso che accadrebbe

1811
01:27:17,257 --> 01:27:19,737
se una notte settanta
sono state tagliate cinque teste?

1812
01:27:22,028 --> 01:27:23,564
Mi scusi.

1813
01:27:23,664 --> 01:27:25,803
<i>Hai appena
giudicate voi stessi!</i>

1814
01:27:25,899 --> 01:27:28,140
<i>Faresti meglio a chiudere a chiave le porte
e bada ai tuoi figli!</i>

1815
01:27:28,235 --> 01:27:29,805
<i>L'intero sistema è un gioco</i>

1816
01:27:29,904 --> 01:27:30,974
<i>voi ciechi e stupidi,</i>

1817
01:27:31,071 --> 01:27:34,052
<i>i tuoi figli lo faranno
rivoltarti contro!</i>

1818
01:27:37,578 --> 01:27:38,215
Morte!

1819
01:27:38,313 --> 01:27:40,293
Ecco cosa
lo otterrete tutti!

1820
01:27:44,886 --> 01:27:45,887
<i>Combatterò!</i>

1821
01:27:45,987 --> 01:27:46,897
<i>Combatterò!</i>

1822
01:27:46,988 --> 01:27:47,898
<i>Combatterò!</i>

1823
01:27:47,990 --> 01:27:50,095
<i>Combatterò!</i>

1824
01:27:50,192 --> 01:27:54,038
I tuoi figli si alzeranno,

1825
01:27:54,130 --> 01:27:55,905
e ucciderti.

1826
01:27:55,998 --> 01:27:57,875
<i>Lascia che la notte ruggisca</i>

1827
01:27:57,967 --> 01:27:59,878
<i>perché possono sentirci!</i>

1828
01:28:02,439 --> 01:28:06,478
<i>[Sveglia in corso]</i>

1829
01:28:10,147 --> 01:28:13,185
[Ridendo]

1830
01:28:30,302 --> 01:28:32,009
Aspetta un attimo!

1831
01:28:32,905 --> 01:28:35,215
Apetta un minuto!

1832
01:28:35,307 --> 01:28:37,014
<i>[Il telefono squilla]</i>

1833
01:28:45,151 --> 01:28:47,427
[Incomprensibile]

1834
01:28:47,821 --> 01:28:49,266
Che cazzo.

1835
01:28:51,425 --> 01:28:54,406
Gli hai insegnato,
Glielo hai insegnato tu!

1836
01:28:54,495 --> 01:28:56,133
<i>[Segreteria telefonica]
Hai raggiunto il
uffici della scena del crimine.</i>

1837
01:28:56,230 --> 01:28:57,174
<i>Sono Jack Wilson.</i>

1838
01:28:57,264 --> 01:28:58,504
<i>Lascia un messaggio.</i>

1839
01:28:58,600 --> 01:29:00,773
Non gliel'ho insegnato,
glielo hai insegnato tu!

1840
01:29:00,868 --> 01:29:03,849
<i>[Persona che lascia il messaggio]
Salve signor Wilson,
questo è [incomprensibile]</i>

1841
01:29:03,938 --> 01:29:05,212
<i>abbiamo appena
ricevuto un avviso di intrusione</i>

1842
01:29:05,307 --> 01:29:06,581
<i>sul nostro sistema di sicurezza.</i>

1843
01:29:06,674 --> 01:29:08,779
<i>Abbiamo inviato a
Unità di polizia al tuo indirizzo</i>

1844
01:29:08,877 --> 01:29:12,120
<i>e arriveranno
immediatamente, grazie.</i>

1845
01:29:15,451 --> 01:29:19,160
Glielo hai insegnato tu!

1846
01:29:29,733 --> 01:29:32,009
Ahhhhh!

1847
01:29:36,273 --> 01:29:37,775
Ahhhhh!

1848
01:29:37,875 --> 01:29:41,049
<i>Il padre si preoccupa, il padre si preoccupa.</i>

1849
01:29:41,146 --> 01:29:44,093
<i>Puoi dirlo
la sua voce gli interessa.</i>

1850
01:29:53,625 --> 01:29:56,037
Perché indossi
quella maglietta, Todd?

1851
01:29:56,129 --> 01:29:57,107
Ehm.

1852
01:29:57,196 --> 01:29:58,300
Questo è Charlie.

1853
01:29:58,397 --> 01:29:59,432
Mostra il retro a Dennis.

1854
01:29:59,533 --> 01:30:00,341
Sì.

1855
01:30:00,434 --> 01:30:02,038
L'uomo Dennis ha visto
questa maglietta prima.

1856
01:30:02,135 --> 01:30:05,605
No, amico, non ricordo,
cosa dice quella maglietta?

1857
01:30:09,610 --> 01:30:11,146
Che cosa?

1858
01:30:11,244 --> 01:30:13,281
Che cazzo è?
dovrebbe significare?

1859
01:30:13,381 --> 01:30:14,985
Charlie non fa surf?

1860
01:30:15,082 --> 01:30:16,686
Forza amico, andiamo
vattene da qui.

1861
01:30:16,784 --> 01:30:18,388
Andiamo, amico.

1862
01:30:18,486 --> 01:30:20,466
Pensavo a voi ragazzi
sapeva di questa merda?

1863
01:30:20,554 --> 01:30:21,692
No.

1864
01:30:21,790 --> 01:30:22,495
Sì, sì.

1865
01:30:22,591 --> 01:30:23,433
Voglio dire, sai,

1866
01:30:23,525 --> 01:30:25,163
prima che Charlie sprecasse tutto
quelle persone e tutto,

1867
01:30:25,259 --> 01:30:26,135
lo sai,

1868
01:30:26,228 --> 01:30:27,502
prima che lo mandassero fuori
al tintinnio, sai,

1869
01:30:27,596 --> 01:30:28,904
faceva surf.

1870
01:30:28,998 --> 01:30:31,171
Lo sai, Charlie non lo fa
non fare più surf, è in prigione.

1871
01:30:31,266 --> 01:30:32,574
Giusto, giusto, giusto.

